Ce petit chemin [From "Vive Paris"] - Jean Sablon, Mireille

Pour aller à la Préfecture

Prends la route numéro trois

Tu suis la file des voitures

Et tu t’en vas tout droit, tout droit…

C’est un billard, c’est une piste, Pas un arbre, pas une fleur, Comme c’est

beau, comme c’est triste, Tu feras du cent trente à l’heure

Mais moi, ces routes goudronnées, Toutes ces routes

Me dégoûtent, Si vous m’aimez, venez, venez, Venez chanter, venez flâner

Et nous prendrons un raccourci: Le petit chemin que voici…

Ce petit chemin… qui sent la noisette

Ce petit chemin… n’a ni queue ni tête

On le voit

Qui fait trois

Petits tours dans les bois

Puis il part

Au hasard

En flânant comme un lézard

C’est le rendez-vous de tous les insectes

Les oiseaux pour nous, y donnent leur fêtes

Les lapins nous invitent

Souris-moi, courons vite

Ne crains rien, Prends ma main

Dans Ce petit chemin!

Les routes départementales

Où les vieux cantonniers sont rois

Ont l’air de ces horizontales

Qui m’ont toujours rempli d’effroi…

Et leurs poteaux télégraphiques

Font un ombrage insuffisant

Pour les idylles poétiques

Et pour les rêves reposants…

A bas les routes rabattues

Les tas de pierres, La poussière

Et l’herbe jaune des talus…

Les cantonniers, il n’en faut plus!

…

Nous avons pris un raccourci: Le petit chemin que voici…

Ce petit chemin… qui sent la noisette

Ce petit chemin… m’a tourné la tête

J’ai poséTrois baisers

Sur tes cheveux frisés…

Et puis sur

Ta figure

Toutes barbouillée de mûres…

Pour nous observer, des milliers d’insectes

Se sont installés par dessus nos têtes

Mais un lièvre au passage

Nous a dit «Soyez sages!"Ne crains rien

Prends ma main

Dans Ce petit chemin!

Префектураға бару үшін

№ 3 бағытқа барыңыз

Сіз көлік тізбегіне ілесесіз

Ал сен тура, түз жүресің...

Бұл бильярд үстелі, бұл жолақ, Ағаш емес, гүл емес, Қалғандай

әдемі, қандай өкінішті, сіз сағатына жүз отыз жасайсыз

Бірақ мен, мына асфальт жолдар, осы жолдардың бәрі

Жиренші мені, Сүйсең кел, кел, Ән сал, қыдыр

Біз төте жолды қолданамыз: мына кішкентай жол ...

Жаңғақ иісі аңқып тұрған мына кішкентай жол

Бұл кішкентай жолдың... басы да, құйрығы да жоқ

Біз оны көреміз

кім үш жасайды

Орманда шағын экскурсиялар

Сосын кетіп қалады

Кездейсоқ

Кесірткедей серуендеп

Бұл барлық жәндіктердің кездесуі

Біз үшін құстар тойын сонда береді

Қояндар бізді шақырады

Маған күліңіз, тез жүгірейік

Қорықпа, қолымды ал

Осы кішкентай жолмен!

Ведомстволық жолдар

Бұрынғы жолшылар патша болған жерде

Сол көлденеңдерге ұқсаңыз

Бұл мені әрқашан қорқынышқа толтырды ...

Және олардың телеграф бағаналары

Көлеңкелеуді жеткіліксіз орындаңыз

Поэтикалық идилиялар үшін

Ал тыныш армандар үшін...

Бұзылған жолдармен

Үйілген тастар, Шаң

Ал тау бөктеріндегі сары шөп...

Жол жөндеушілер, бізге бұдан артық керек емес!

…

Біз төте жолды қолдандық: бұл кішкентай жол ...

Жаңғақ иісі аңқып тұрған мына кішкентай жол

Мына кішкентай жол... менің басымды айналдырды

Мен үш сүйіспеншілікті сұрадым

Бұйра шашыңызда...

Содан кейін

сенің бетің

Барлығы қара жидекпен жағылған…

Бізді бақылау үшін мыңдаған жәндіктер

Басымыздан қонды

Бірақ қоян өтіп бара жатыр

Бізге айтты: «Ақылды бол!» Қорықпа

Қолымды ұста

Осы кішкентай жолмен!