This Can't Be Life - Jay-Z, Beanie Sigel, Scarface
С переводом

This Can't Be Life - Jay-Z, Beanie Sigel, Scarface

Альбом
The Dynasty
Год
1999
Язык
`Ағылшын`
Длительность
288260

Төменде әннің мәтіні берілген This Can't Be Life , суретші - Jay-Z, Beanie Sigel, Scarface аудармасымен

Ән мәтіні This Can't Be Life "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

This Can't Be Life

Jay-Z, Beanie Sigel, Scarface

Оригинальный текст

Geah.

whassup?

Where’s all my street niggas, project niggas

Real niggas, worldwide

Let’s reflect.

e’rybody got a story

We all ghetto B — here’s mine

Geah

See I was -- born in sewage, born to make bomb music

Flow tight like I was born Jewish

Used the streets as a conduit — I kept arms

38 longs inside my mom’s Buick

At any given moment Shawn could lose it, be on the news

Iron cuffs — arms through it;

or stuffed with embalmin fluid

Shit, I’m goin through it — mom dukes too

Tears streamin down her pretty face, she got her palms to it

My life is gettin too wild

I need to bring some sort kinda calm to it

Bout to lose it;

voices screamin «Don't do it!»

It’s like '93, '94, bout the year

That Big and Mag dropped;

and «Illmatic» rocked

Outta every rag drop, and the West had it locked

Everybody doin 'em, I’m still scratchin on the block

Like «Damn;

I’ma be a failure»

Surrounded by thugs, drugs, and drug — paraphenalia

Cops courts, and their thoughts is to derail us

Three time felons in shorts with jealous thoughts

Tryin figure where your mail is, guesstimate the weight you sellin

So they can send shots straight to your melon;

wait!

It gets worse, baby momma water burst

Baby came out stillborn, still I gotta move on

Though my heart still torn, life gone from her womb

Don’t worry, if it was meant to be, it’ll be -- soon

This can’t be life, this can’t be love

This can’t be right, there’s gotta be more, this can’t be us

This can’t be life, this can’t be love

This can’t be right, there’s gotta be more, this can’t be us

Chill dog

Second oldest born, from Michelle Brown my mother

Hell bound, grew with two sisters and one brother

Pop wasn’t around, so many stories that’s another

I’m thinkin damn;

how my older sister gon' make me tougher

When steel sharpens steel, I’ma keep it real

I’m tired of tryin to hide my pain behind the syrups and pills

Dead to the world, stretched out like a corpse for real

Y’all niggas thinkin what y’all readin in The Source is real

What my life like, you lookin at the source, it’s real

What your life like?

Mine dog, of course it’s real

Passin judgment, you niggas second-guessin Beans

Cause you don’t eat swine don’t make you Amin

Dog you know a couple suras, out the Qur’an

I guess you all on your din and I ain’t on mine

Stop that Akki, 'fore I send shots though your body

Make 'em feel feel hell on earth before Allah drop thee

I feel the line’s drawn here, nuttin more can stop me

Till them feds pick me up, or them boys pop me

There’s only three things that make Mac not act like Beans

Amatullah Tisha, Po Aldin, Samir Amin

My seeds dog, gotta teach 'em that before I leave dog

Shit I know that I’ma see 'em when I leave dog

I come back in the afterlife

Like fuck it I done touched hell twice;

what’s the meanin?

Yeah.

uhh.

Now as I walk into the studio, to do this with Jig'

I got a phone call from one of my nigs

Said my homeboy Reek, he just lost one of his kids

And when I heard that I just broke into tears

And see in the second hand;

you don’t really know how this is

But when it hits that close to home you feel the pain at the crib

So I called mine, and saddened my wife with the bad news

Now we both depressed, countin our blessings cause Brad’s two

Prayin for young souls to laugh atlife through the stars

Lovin your kids just like you was ours

And I’m hurtin for you dog;

but ain’t nobody pain is like yours

I just know that heaven’ll open these doors

And ain’t no bright side to losin lifel;

but you can view it like this

God’s got open hands homey, he in the midst.

of good company

Who loves all and hates not one

And one day you gon' be wit your son

I could’ve rapped about my hard times on this song

But heaven knows I woulda been wrong

I wouldn’ta been right, it wouldn’ta been love

It wouldn’ta been life, it wouldn’ta been us

This can’t be life

This can’t be life.

Перевод песни

Геа.

пы?

Менің көшедегі негрлерім, жобалық негрлерім қайда

Нағыз негрлер, бүкіл әлем бойынша

ой елегінен өткізейік.

әркімнің әңгімесі бар

Біз бәріміз Гетто В - міне, менікі

Геа

Қараңыз, мен                              бомба   музыка |

Мен еврей болып туылғандай қатты ағын

Көшелерді өткізгіш ретінде пайдаланды - мен қолым ұстадым

Анамның Буикінде 38 ұзын

Кез келген уақытта Шон оны жоғалтып алуы мүмкін

Темір манжеттер — қолдар арқылы;

немесе бальминдік сұйықтықпен толтырылған

Шүкір, мен де бастан кешіріп жатырмын — герцог анам да

Оның әдемі жүзінен жас ағып кетті, ол алақанына  алды

Менің өмірім тым жабайы болып барады

Мен оған біраз бейбіт         әкелуі    керек

Жоғалту үшін;

«Олай етпе!» деп айқайлаған дауыстар

Бұл 93, 94, жыл сияқты

Бұл Үлкен және Маг төмендеді;

және «Illmatic» тербелді

Әрбір шүберек тамшысын тастаңыз, ал Батыс оны құлыптаған

Барлығы оларды жасайды, мен әлі де блокты тырнап жатырмын

«Қарғыс атсын;

Мен сәтсіздік боламын»

Айналасында бұзақылар, есірткі және есірткі — парафеналия

Полицейлер соттары және олардың ойлары бізді жолдан тайдырады

Қызғаныш ойлары бар шорт киген үш рет қылмыскерлер

Поштаның қай жерде екенін анықтауға тырысыңыз, сататын салмағыңызды есептеңіз

Осылайша олар сіздің қауыныңызға бірден кадрлар жібере алады;

күт!

Ол нашарлайды, нәресте анасының суы жарылып кетті

Бала өлі туылды, мен әлі де қозғалуым керек

Жүрегім сыздап тұрса да, оның құрсағынан өмір өтті

Уайымдамаңыз, егер ол болғалы болса, ол болады - жақында

Бұл өмір болуы мүмкін емес, бұл махаббат болуы мүмкін емес

Бұл дұрыс болуы мүмкін емес, көбірек болуы керек, бұл біз болуы мүмкін емес

Бұл өмір болуы мүмкін емес, бұл махаббат болуы мүмкін емес

Бұл дұрыс болуы мүмкін емес, көбірек болуы керек, бұл біз болуы мүмкін емес

Салқындаған ит

Екінші үлкені, анам Мишель Брауннан

Тозаққа мініп, екі әпкесі мен бір ағасымен бірге өсті

Поп айналасында болмады, сондықтан көптеген әңгімелер

Мен қатты ойлаймын;

үлкен әпкем мені қалай қатал етеді

Болат болатты қайрайтын болса, мен оны шынайы сақтаймын

Мен ауырғанымды сироптар мен таблеткалардың артына жасыруға жашадым

Дүниеге өлі, шын  мәйіттей  созылған 

Сіз Ниггалар қайнар көз          оқығандарыңызды шын ой ойлайсыздар

Менің өмірім қандай, сіз көзге қарайсыз, ол нақты

Сіздің өміріңіз қандай?

Менің итім, әрине, бұл шынайы

Ендеше, сен қара нәсілді, екінші болжаушы Бұршақ

Шошқа жемегеніңіз үшін сізді Әмин жасамайды

Ит, сіз Құраннан бірнеше сүре білесіз

Менің ойымша, сіз бәріңіздің кешкі кешкі             мен   мен                                               мен                                 мен                 менің   мүмкін    мүмкін   

Осы Аккиді тоқтатыңыз, 'мен сіздің денеңізге оқ жібермес бұрын

Алла сені түсірмей тұрып, оларға жер бетіндегі тозақ сезімін сыйла

Мен бұл жерде сызық сызылғанын сеземін, жаңғақ мені тоқтата алады

Олар мені тамақтандырмайынша немесе балалар мені алып кеткенше

Mac-ті бұршақ сияқты әрекет етпейтін үш нәрсе бар

Аматулла Тиша, По Алдин, Самир Амин

Менің тұқымды итім, мен итті тастамас бұрын оларға мұны үйретуім керек

Мен оларды иттен кеткен кезде көретінімді білемін

Мен о дүниеде қайтамын

Мен екі рет тозаққа тидім;

мағынасы не?

Иә.

ух.

Мен студияға                              бұны         Джиг                                                                                                                                        бара  бара қазір бара

Менде телефондарымның бірінен қоңырау шалдым

Менің үйдегі балам Рик, ол балаларының бірін жоғалтып алғанын айтты

Мұны естігенде, жылап жібердім

Екінші қолмен қараңыз;

сіз мұның қалай екенін шынымен білмейсіз

Бірақ ол үйге сонша                                               |

Сондықтан менікі шақырып, әйелімді жаман жаңалықтармен қайғырдым

Енді                                                                                       Брэдтің екеуіне әкелген баталарымызды санасақ

Жас жандардың өмірді жұлдыздар арқылы күлдіруі үшін дұға етіңіз

Балаларыңызды сіз біздікі сияқты жақсы көріңіз

Ал мен сенің итің үшін ренжідім;

бірақ ешкімнің ауыруы сенікіндей емес

Мен бұл есіктерді аспан ашатынын білемін

Өмірді жоғалтудың жарқын жағы болмайды;

бірақ сіз оны осылай қарай аласыз

Құдайдың қолы ашық, ол ортасында.

 жақсы компания

Кім бәрін жақсы көреді және біреуін жек көрмейді

Бір күні сіз ұлыңызбен ақылды боласыз

Мен бұл                                                                              |

Бірақ көк менің қателескенімді біледі

Мен дұрыс болмас едім, бұл махаббат болмас еді

Бұл өмір болмас еді, біз болмас едік

Бұл өмір болуы мүмкін емес

Бұл өмір болуы мүмкін емес.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз