Tell Me Your Name (Diane's Song) - Jason Michael Carroll

There’s days that she can’t recall

From the life that she lived

With some memories she’s better off

Cause she don’t have to forget

But I get my hopes up some times

When I see that light in her eyes

And she says…

«Tell me your name, I feel like I know you

Like I have seen you more than just a few times

Come here let me show you

A couple of pictures

They’re a little faded and it’s before your time

This was in Colorado

One February

Where we moved from Toronto

Right after we married

The man on the left, is my loving husband

And those are our kids

Oh how I love them

That look in their eyes

The smiles on their face

When I look at you

It’s strangely the same

Tell me your name»

Most of the time that’s the way, our visits usually go

Photos of memory lane, a few memories she can still hold

But there’s moments I can still find

That it’s her, staring out through those eyes

And I say

«Tell Me Your Name, I know that you know me

You’ve been there every day of my whole life

Come here let me show you, in most of your pictures

That’s me that’s standing right there by your side

Like there in Colorado, the reason we’re laughing

Is you’d just made a snowball, and threw it at Daddy

That man on your left, yeah you were his angel

You might not remember now, but someday you will

That look in our eyes, the smiles on our faces

We’ve got no doubts

Mom you were the greatest

So Tell Me Your Name»

And she said… my name is Diane

Оның есіне түсіре алмайтын күндері бар

Ол өмір сүрген өмірден

Кейбір естеліктермен ол жақсырақ

Себебі ол ұмытпауы керек

Бірақ мен кейде үміт күтемін

Мен оның көзіндегі нұрды көргенде

Және ол айтады...

«Аты-жөніңізді айтыңызшы, мен сізді танитын сияқтымын

Мен сізді бірнеше рет көргендей

Мұнда кел, саған көрсетейін

Бірнеше сурет

Олар сәл өңсіз және сіздің уақытыңыздан бұрын

Бұл Колорадо штатында болды

Бір ақпан

Торонтодан көшкен жер

Біз үйленгеннен кейін бірден

Сол жақтағы адам менің сүйікті күйеуім

Ал бұл біздің балалар

О, мен оларды қалай жақсы көремін

Бұл олардың көздеріне

Олардың жүзіндегі күлкі

Мен саған қарағанда

Бұл біртүрлі

Маған атыңызды айтыңыз»

Көбіне осылай, біздің сапарларымыз әдетте жүреді

Жад жолының фотосуреттері, ол әлі де сақтай алатын бірнеше естеліктер

Бірақ мен әлі де таба алатын сәттер бар

Бұл сол көзге қарап тұрған ол

Мен  айтамын

«Аты-жөніңізді айтыңыз, мен сізді танитыныңызды білемін

Сіз менің бүкіл өмірімде күн сайын болдыңыз

Мұнда келіңіз, суреттеріңіздің көбін сізге көрсетуге рұқсат етіңіз

Сенің жаныңда тұрған менмін

Колорадодағыдай, күлуіміздің себебі

Сіз жаңа қар             әке                                                       

Сол жақтағы адам, иә, сен оның періштесі болдың

Қазір есіңе түспеуі мүмкін, бірақ бір күні есте қаларсың

Біздің көзіміздегі бұл көрініс, жүзіміздегі күлкі

Бізде күмән жоқ

Анашым сіз ең керемет едіңіз

Сондықтан маған атыңызды айтыңыз»

Ол менің атым Диана екенін айтты