Dress Blues - Jason Isbell and The 400 Unit

What can you see from your window?

I can’t see anything from mine

Flags on the side of the highway

And scripture on grocery store signs

Maybe eighteen was too early

Maybe thirty or forty is too

Did you get your chance to make peace with the man

Before he sent down his angels for you?

Mamas and grandmamas love you

Cause that’s all they know how to do

You never planned on the bombs in the sand

Or sleeping in your dress blues

Your wife said this all would be funny

When you came back home in a week

You’d turn twenty-two and we’d celebrate you

In a bar or a tent by the creek

Your baby would just about be here

Your very last tour would be up

But you won’t be back.

They’re all dressing in black

Drinking sweet tea in styrofoam cups

Mamas and grandmamas love you

American boys hate to lose

You never planned on the bombs in the sand

Or sleeping in your dress blues

Now the high school gymnasium’s ready

Full of flowers and old legionnaires

Nobody showed up to protest

Just sniffle and stare

But there’s red, white, and blue in the rafters

And there’s silent old men from the corps

What did they say when they shipped you away

To fight somebody’s Hollywood war?

Nobody here could forget you

You showed us what we had to lose

You never planned on the bombs in the sand

Or sleeping in your dress blues

No, no you never planned on the bombs in the sand

Or sleeping in your dress blues

Терезеңізден не көруге болады?

Мен өзімнен ештеңе көре алмаймын

Магистральдың жағындағы жалаулар

Азық-түлік дүкенінің маңдайшаларындағы жазбалар

Мүмкін он сегіз тым ерте шығар

Мүмкін отыз немесе қырық        

Ол адаммен татуласу мүмкіндігіңіз болды ма?

Ол сізге періштелерін жібермес бұрын?

Аналар мен әжелер сізді жақсы көреді

Өйткені олар мұны істеуді біледі

Сіз құмдағы бомбаларды ешқашан жоспарлаған жоқсыз

Немесе блюз көйлегімен ұйықтау

Әйеліңіз мұның бәрі күлкілі болатынын айтты

Бір аптадан кейін үйге қайтып келгеніңізде

Сіз жиырма екіге толадыңыз, біз сізді тойлаймыз

Барда немесе өзен жағасындағы шатырда

Сіздің балаңыз дәл осы жерде болар еді

Сіздің соңғы турыңыз аяқталады

Бірақ қайтып келмейсіз.

Олардың барлығы қара киінген

Көбік шыныаяқтарда тәтті шай ішу

Аналар мен әжелер сізді жақсы көреді

Американдық ұлдар жеңілуді жек көреді

Сіз құмдағы бомбаларды ешқашан жоспарлаған жоқсыз

Немесе блюз көйлегімен ұйықтау

Қазір орта мектептің гимназиясы дайын

Гүлдер мен ескі легионерлерге толы

Ешкім наразылық     келмеді

Тек иіскеп, қарап тұрыңыз

Бірақ сөрелерде қызыл, ақ және көк түстер бар

Ал корпустың үнсіз қарттары бар

Олар сені жөнелткен кезде не деді

Біреудің Голливуд соғысымен күресу үшін бе?

Мұнда сені ешкім ұмыта алмайды

Сіз бізге нені жоғалтуымыз керек екенін көрсеттіңіз

Сіз құмдағы бомбаларды ешқашан жоспарлаған жоқсыз

Немесе блюз көйлегімен ұйықтау

Жоқ, сіз құмдағы бомбаларды ешқашан жоспарлаған жоқсыз

Немесе блюз көйлегімен ұйықтау