Goddamn Lonely Love - Jason Isbell and The 400 Unit

I got green and I got blues

and everyday there’s a little less difference between the two.

So I belly-up and disappear.

Well I ain’t really drowning 'cause I see the beach from here.

I could take a Greyhound home but when I got there it’d be gone

along with everything a home is made up of.

So I’ll take two of what you’re having and I’ll take all of what you got

to kill this goddamn lonely, goddamn lonely love.

Sister, listen to what your daddy says.

Don’t be ashamed of things that hide behind your dress.

Belly-up and arch your back.

Well I ain’t really falling asleep;

I’m fading to black.

You could come to me by plane, but that wouldn’t be the same

as that old motel room in Texarkana was.

So I’ll take two of what you’re having and I’ll take all of what you got

to kill this goddamn lonely, goddamn lonely love.

Stop me if you’ve heard this one before:

A man walks into a bar and leaves before his ashes hit the floor.

Stop me if I ever get that far.

The sun’s a desperate star that burns like every single one before.

And I could find another dream,

one that keeps me warm and clean

but I ain’t dreamin’anymore, I’m waking up.

So I’ll take two of what you’re having and I’ll take everything you got

to kill this goddamn lonely, goddamn lonely love.

Мен жасыл түстім және көгілдір түстім

және күн сайын екеуінің арасындағы айырмашылық азырақ болады.

Сондықтан ішім ауырып, жоғалып кеттім.

Мен суға батып бара жатқан жоқпын, өйткені мен жағажайды осы жерден көремін.

Мен үйге үлкен үй ала алар едім, бірақ мен алған кезде ол кетіп қалады

үй           құрылатын   бар                             құрылған                                            құрылған                                                         құрылған                                                         жасал               жасал            бар                 бари           |

Сондықтан мен сізде бар нәрселердің екеуін аламын және сізде бардың барлығын аламын

Бұл жалғыздықты, жалғыз махаббатты өлтіру.

Әпке, әкеңнің айтқанын тыңда.

Көйлегіңіздің артына жасырылған нәрселерден ұялмаңыз.

Ішіңізді жоғары көтеріп, арқаңызды бүгіңіз.

Мен шынымен ұйықтап жатқан жоқпын;

Мен қара болып бара жатырмын.

Сіз маған ұшақпен келе аласыз, бірақ бұл да солай болмас еді

Тексарканадағы ескі мотель бөлмесі сияқты.

Сондықтан мен сізде бар нәрселердің екеуін аламын және сізде бардың барлығын аламын

Бұл жалғыздықты, жалғыз махаббатты өлтіру.

Бұны бұрын естіген болсаңыз мені тоқтатыңыз:

Ер адам барға кіріп, күлі еденге тимей тұрып кетіп қалады.

Осыншама жерге жетсем, мені тоқтат.

Күн бұрынғыдай жанып тұратын үмітсіз жұлдыз.

Мен басқа арман таба алар едім,

мені жылы әрі таза ұстайтын

бірақ мен енді түс көрмеймін, оянып жатырмын.

Сондықтан мен сізде бар екі нәрсені аламын және сізде бар нәрсені аламын

Бұл жалғыздықты, жалғыз махаббатты өлтіру.