Take Me to Church - Jasmine Thompson

My lover's got humour

He's the giggle at a funeral

Knows everybody's disapproval

I should've worshiped him sooner

If the heavens ever did speak

He's the last true mouthpiece

Every Sunday's getting more bleak

A fresh poison each week

'We were born sick,' you heard them say it

My church offers no absolutes

He tells me, 'Worship in the bedroom.'

The only heaven I'll be sent to

Is when I'm alone with you—

I was born sick, but I love it

Command me to be well

Amen

Amen

Amen

Take me to church

I'll worship like a dog at the shrine of your lies

I'll tell you my sins and you can sharpen your knife

Offer me that deathless death

Good God, let me give you my life

Take me to church

I'll worship like a dog at the shrine of your lies

I'll tell you my sins and you can sharpen your knife

Offer me that deathless death

Good God, let me give you my life

If I'm a pagan of the good times

My lover's the sunlight

To keep the Goddess on my side

She demands a sacrifice

To drain the whole sea, get something shiny

Something meaty for the main course

That's a fine looking high horse

What you got in the stable?

We've a lot of starving faithful

That looks tasty, that looks plenty

This is hungry work

Take me to church

I'll worship like a dog at the shrine of your lies

I'll tell you my sins so you can sharpen your knife

Offer me my deathless death

Good God, let me give you my life

Take me to church

I'll worship like a dog at the shrine of your lies

I'll tell you my sins so you can sharpen your knife

Offer me my deathless death

Good God, let me give you my life

No masters or kings when the ritual begins

There is no sweeter innocence than our gentle sin

In the madness and soil of that sad earthly scene

Only then I am human, only then I am clean

Amen

Amen

Amen

Take me to church

I'll worship like a dog at the shrine of your lies

I'll tell you my sins and you can sharpen your knife

Offer me that deathless death

Good God, let me give you my life

Take me to church

I'll worship like a dog at the shrine of your lies

I'll tell you my sins and you can sharpen your knife

Offer me that deathless death

Good God, let me give you my life

Менің сүйіктімде әзіл бар

Ол жерлеу рәсіміндегі күлкі

Барлығының қарсылығын біледі

Мен оған ертерек табынуым керек еді

Егер аспан сөйлейтін болса

Ол соңғы шынайы ауызашар

Әр жексенбі күн сайын бұлыңғыр болып барады

Апта сайын жаңа улану

«Біз ауырып туылғанбыз», - деп айтқанын естідің

Менің шіркеуім абсолютті ұсынбайды

Ол маған: «Жатын бөлмеде құлшылық қыл» дейді.

Мен жіберілетін жалғыз аспан

Мен сенімен жалғыз қалғанда -

Мен ауру тудым, бірақ мен оны жақсы көремін

Маған жақсы болуды бұйыр

Аумин

Аумин

Аумин

Мені шіркеуге апарыңыз

Өтірігіңнің киелі жерінде иттей табынамын

Мен саған күнәларымды айтамын, сен пышағыңды қайрай аласың

Маған сол өлімсіз өлімді ұсын

Жаратушы Алла, саған өмірімді берейін

Мені шіркеуге апарыңыз

Өтірігіңнің киелі жерінде иттей табынамын

Мен саған күнәларымды айтамын, сен пышағыңды қайрай аласың

Маған сол өлімсіз өлімді ұсын

Жаратушы Алла, саған өмірімді берейін

Егер мен жақсы уақыттардың пұтқа табынушы болсам

Менің сүйіктім күн сәулесі

Богиняны жанымда ұстау үшін

Ол құрбандықты талап етеді

Бүкіл теңізді төгу үшін жылтыр нәрсе алыңыз

Негізгі тағамға арналған ет

Бұл әдемі көрінетін биік ат

Атқорада не бар?

Бізде аштыққа ұшыраған адалдар көп

Бұл дәмді көрінеді, бұл көп көрінеді

Бұл аш жұмыс

Мені шіркеуге апарыңыз

Өтірігіңнің киелі жерінде иттей табынамын

Пышағыңды қайрау үшін мен саған күнәларымды айтамын

Өлімсіз өлімімді ұсын

Жаратушы Алла, саған өмірімді берейін

Мені шіркеуге апарыңыз

Өтірігіңнің киелі жерінде иттей табынамын

Пышағыңды қайрау үшін мен саған күнәларымды айтамын

Өлімсіз өлімімді ұсын

Жаратушы Алла, саған өмірімді берейін

Рәсім басталған кезде қожайындар немесе патшалар жоқ

Біздің жұмсақ күнәмізден тәтті пәктік жоқ

Сол қайғылы жердегі көріністің ессіздігі мен топырағында

Сонда ғана адаммын, сонда ғана тазамын

Аумин

Аумин

Аумин

Мені шіркеуге апарыңыз

Өтірігіңнің киелі жерінде иттей табынамын

Мен саған күнәларымды айтамын, сен пышағыңды қайрай аласың

Маған сол өлімсіз өлімді ұсын

Жаратушы Алла, саған өмірімді берейін

Мені шіркеуге апарыңыз

Өтірігіңнің киелі жерінде иттей табынамын

Мен саған күнәларымды айтамын, сен пышағыңды қайрай аласың

Маған сол өлімсіз өлімді ұсын

Жаратушы Алла, саған өмірімді берейін