Төменде әннің мәтіні берілген Chronique de l'intérieur , суретші - JAROD аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
JAROD
La 1ère fois que j’suis allé en prison, j’avais 14 ans j'étais tout petit
j’avais très peur
Et quelques années plus tard à ma sortie, je me rasais j'étais devenu un homme
Je suis d’abord retourné chez moi, ma mère ne m’a pas reconnu
Elle a hurlé quand je l’ai embrassé, à ses yeux je n’existais plus
J’ai connu 3 prisons Montgomery, dans 3 pays différents
Et j’ai appris une chose, j’ai appris qu’il n’y a pas pire que la prison
Et si jamais j'étais pas condamné à plus de 2 ans
J’aurais peut-être vu la fin de l’année
Et si jamais j'étais pas condamné à plus de 2 ans
J’me serais peut-être un peu plus marré
Et si jamais j’avais la vue d’un mec dehors
Je serais pas si parano, peut être ai-je tort, peut être ai-je tort
J’suis enfermé, tout m’manque
Depuis la vente de crack j’ai pas vu la couleur d’un euro
Deux mois qu’j’suis là, pas d’mandat
Mes pote s’branlent sur moi, j’dois recommencer à zéro
J’ai atterri dans une taule où j’connais personne
J’pense qu'à dehors et j’dois avouer qu’parfois j’en perds l’somme
Ils m’ont pris ma liberté mais j’pensais qu’c'était pire
Nique sa mère y’a rien, c’est pas comme si j’avais pris 10 piges
— Parloir à 11h
— Comment ça parloir, surveillant?
Moi j’ai pas de parloir, tu dois t’tromper
— Bon t’es prêt ou t’es pas prêt ?!
— Nan, mais attends c’est avec qui le parloir?
— Attends je regarde… tes parents, ouais tes parents
Premier parloir avec mes parents, j’aurais préféré qu’ils viennent pas
J’en reviens et c'était dur, j’aurais même préféré qu’ils m’aiment pas
C 'est un truc que j’souhaite à personne
J’pense à la sortie et j’te cache pas qu’j’pense aux belles sommes
Quand j’serais dehors j’vais tout niquer, ils verront bien
J’me rachète un 9 et j’défouraille celui qui fait l’malin
J’ai trop mis bien les gens, maintenant j’vais être un bâtard
Le premier qui joue l’fou, promis j’l’encule et j’monte au mitard
Ma vie est tellement paradoxale
Si j’en avais une autre, j’aurais péra d’autres 16
Si j’avais pas été con, j’aurais pas raté l’train
Si j'étais un enculé, j’aurais piraté l’tien
Premier tour prenez vos cartes, pas de serviette et pas de boisson.
Soyez devant la porte quand j’arrive, sinon pas de promenade
Cinq mois, bordel, j’souffrais dans ma cellule
J’crame la télé mais j’me mange pas ces pilules
En train d’nettoyer la chauffe avec mon nouveau co'
Un putain d’gava, bavon, big up à Kroko
Il m’apprend plein d’choses, j’le remercierai un jour
Pote en cellule ça veut dire pote pour toujours
Dur avec moi mais pour la bonne cause
J’viens d’comprendre qu’il m’a vraiment montré les bonnes choses
Montré la bonne voie, il s’en doute même pas
Rien ne change, les hesses j’les aime pas
Mes gars se sont réveillés, j’reçois des talons tous les mois
J’suis enfermé mais ça va bien, Al Hamdoulilah
J’ai braqué, séquestré un mec et bâtard qui regrette
Il a fallu que j’rentre ici pour avoir une vie correcte
J’tise plus, j’fume plus, j’nique plus
J’lis plus, j’pris plus, j’vis plus
On saigne Biggy et Pac toute la journée
En promenade ça fait qu’pomper et tourner
Parfois ça joue aux cartes mais l’hiver se fait froid
Donc ça descend moins au premier tour, sah
J’ai que la vérité à offrir
Ici j’ai l’temps pour tout mais je m’interdis les soupirs
Premier Janvier, m’voilà solo
Mon co' vient d’monter au mitard, j’ai l’mort gros
J’fous ma tête à la fenêtre, j’guette les arrivants
J’vois un poto qui vient de ber-tom, on va pas perdre de temps Monte en cellule,
gros big up à Denis
Pâtes, riz, purée ou gloubi, tu connais le diner
Mes gars dehors s’font péter, mon affaire avance pas
J’ai un bigo mais plus d’mandat
J’suis en taule mais y’a qu’les hesses qui sortent pas
J’suis en taule mais y’a qu’les hesses qui sortent pas
Mandat dépôt criminel, 1 an renouvelable
Personne me donne la parole, ça tombe bien je l’ouvre ap
J’attends juin avec impatience, la sortie j’y pense plus
Les cicatrices resteront même si ils enlèvent les pansements
Même si ils enlèvent les pansements
Les cicatrices resteront même si ils enlèvent les pansements
Et si jamais j'étais pas condamné à plus de 2 ans
J’aurais peut-être vu la fin de l’année
Et si jamais j'étais pas condamné à plus de 2 ans
J’me serais peut-être un peu plus marré
Et si jamais j’avais la vue d’un mec dehors
Je serais pas si parano, peut être ai-je tort, peut être ai-je tort
1-ші рет түрмеге түскенімде жасым 14-те, кішкентай едім
Мен қатты қорықтым
Бірнеше жылдан кейін мен сыртқа шыққанда қырындым, мен еркек болдым
Мен бірінші үйге бардым, анам мені танымады
Мен оны сүйгенімде ол айқайлады, оның көзінде мен енді жоқпын
Мен үш түрлі елдегі Монтгомеридегі 3 түрмені білемін
Ал мен бір нәрсені білдім, түрмеден жаман ештеңе жоқ екенін білдім
Ешқашан 2 жылдан артық сотталмаса ше?
Мен жыл соңын көрген шығармын
Ешқашан 2 жылдан артық сотталмаса ше?
Мен біраз көңілді болған шығармын
Сыртта бір жігітті көрсем ше?
Мен бұлай параноид болмас едім, мүмкін мен қателескен шығармын, мүмкін қателескен шығармын
Мен құлыптаулымын, мен бәрін сағындым
Крек сатқалы бері мен евроның түсін көрмедім
Мен мұнда екі ай болды, мандат жоқ
Менің достарым мені жұлқылайды, мен нөлден бастауым керек
Мен ешкімді танымайтын түрмеге түстім
Мен сырттай ойлаймын және кейде соманы жоғалтатынымды мойындауым керек
Олар менің бостандығымды алды, бірақ мен оны одан да жаман деп ойладым
Анасын блять, ештеңе жоқ, 10 жыл алып кеткендей емес
— Салон сағат 11.00.
— Қалай сөйлейсіз, супервайзер?
Мен, менің салоным жоқ, қателескен шығарсың
«Жарайды, дайынсың ба, жоқ па?!
- Жоқ, бірақ күте тұрыңыз, қонақ бөлмеде кім бар?
Күте тұрыңыз, мен сіздің ата-анаңызды, иә, ата-анаңызды іздеймін
Әуелі ата-анаммен сөйлессем, олардың келмегенін қалайтын едім
Мен қайтып келемін, бұл қиын болды, тіпті олардың мені ұнатпағанын қалайтын едім
Бұл мен ешкімге тілемейтін нәрсе
Мен сыртқа шығуды ойлап жүрмін және үлкен сомаларды ойлап жүргенімді сізден жасырмаймын
Сыртта болсам бәрін былғаймын, олар көреді
Мен өзіме 9 сатып аламын, мен ақылдыны сындырамын
Мен адамдарды тым жақсы қойдым, енді мен бейбақ боламын
Кім бірінші болып жынды ойнаса, мен оны ұрып-соғуға уәде беремін және мен митардқа барамын
Менің өмірім өте парадоксалды
Егер менде басқа болса, мен қалған 16-сы өліп кетер едім
Егер мен ақымақ болмасам, пойыздан қалып қоймас едім
Егер мен ана болсам, мен сенің анаңды бұзып алар едім
Бірінші раунд карталарыңызды алыңыз, майлықсыз және сусынсыз.
Мен келгенде есік алдында бол, әйтпесе серуендеуге болмайды
Бес ай, қарғыс атсын, камерамда азап шектім
Мен теледидарды жағамын, бірақ бұл таблеткаларды жемеймін
Жаңа досыммен жылытқышты тазалау
Крокоға дейін үлкен гава, жалқау
Ол маған көп нәрсені үйретеді, мен оған бір күні алғыс айтамын
Ұяшықтағы жолдас мәңгілік дос дегенді білдіреді
Маған қиын, бірақ жақсы себеппен
Оның маған жақсы жақтарын көрсеткенін енді ғана түсіндім
Дұрыс жолды көрсетті, оны өзі де білмейді
Ештеңе өзгермейді, олар маған ұнамайды
Ұлдарым оянды, мен ай сайын өкшесін аламын
Мен құлыптаулымын, бірақ бәрі жақсы, Әл Хамдулила
Мен тонадым, бір жігіт пен өкінетін бейбақты ұрладым
Мен лайықты өмір сүру үшін осында оралуым керек еді
Мен көбірек темекі шегемін, көбірек шегемін, көбірек трассам
Мен көбірек оқыдым, көп алдым, көп өмір сүремін
Біз Бигги мен Пакты күні бойы қансырап жатырмыз
Жаяу серуендеу кезінде ол жай ғана сорып, айналады
Кейде карта ойнайды, бірақ қыс суық болады
Сондықтан ол бірінші айналымда аз түседі, sah
Менде тек шындық бар
Мұнда бәріне уақытым бар, бірақ мен өз-өзіме күрсінуге тыйым саламын
Бірінші қаңтарда мен жалғызбын
Менің досым жаңа ғана митардқа көтерілді, мен үлкен өлдім
Терезеден басымды шығарып, келгендерді бақылаймын
Бер-томнан келген досты көремін, уақытты босқа өткізбейміз Камераға кіріңіз,
Дениске үлкен үлкен
Макарон, күріш, пюре немесе глоуби, сіз түскі асты білесіз
Сырттағы жігіттерім қиналып жатыр, ісім алға баспайды
Менде биго бар, бірақ артық мандат жоқ
Мен түрмедемін, бірақ тек гесстер шықпайды
Мен түрмедемін, бірақ тек гесстер шықпайды
Қылмыстық мандат депозиті, 1 жылға ұзартылады
Маған ешкім сөз бермейді, бұл жақсы, мен оны ашамын
Мен маусымды асыға күтемін, шығарылымды мен енді ол туралы ойламаймын
Таңғыштарды алып тастаса да, тыртықтар қалады
Тіпті олар таңғыштарды шешсе де
Таңғыштарды алып тастаса да, тыртықтар қалады
Ешқашан 2 жылдан артық сотталмаса ше?
Мен жыл соңын көрген шығармын
Ешқашан 2 жылдан артық сотталмаса ше?
Мен біраз көңілді болған шығармын
Сыртта бір жігітті көрсем ше?
Мен бұлай параноид болмас едім, мүмкін мен қателескен шығармын, мүмкін қателескен шығармын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз