Kuutamon poika (Hijo de la Luna) - Jarkko Ahola

Tarinan toi tuulet

Lauluna sen kuulet

Rukoili näin kuuta

rakastunut nainen polte rinnassaan:

Omakseni anna

kaunis nuorukainen tumma heimoltaan

Vaimoksensa tumma sinut ottaa

vaan en tahdo jäädä palkkiotta

Kun saat avun vaivaan, uhraat mulle taivaan;

lapsen esikoisen

Miehen rakautta kuulta pyydät,

mutta ken tahtois äidin moisen

Syli kylmä on kuulla

Ei se rakkautta jaa,

ei voi äidiksi tulla

Miten helliä voikaan

emo kaukainen lasta ihmisen?

Kuutamoin poika

Isä katsoi lasta kalvakasta

Tummakulma tuntee vihaa julmaa

Tukka hopeainen, silmät niin kuin tuhkaa

Kunniaansa uhkaa

En lehtolasta huoli, valkolaiseen kiinny

Se on jauhoissa siinnyt

Syli kylmä on kuulla

Ei se rakkautta jaa,

ei voi äidiksi tulla

Miten helliä voikaan

emo kaukainen lasta ihmisen?

Kuutamoin poika

Häpeän kun hälle tuotti nainen

Tikariinsa tarttui mustalainen

Lävistäen rinnan, katso minkä hinnan

maksaa valheesta saat

Lapsen kantoi sinne, missä päättyi rinne

kun hylkäs vaihdokkaan

Syli kylmä on kuulla

Ei se rakkautta jaa,

ei voi äidiksi tulla

Miten helliä voikaan

emo kaukainen lasta ihmisen?

Kuutamoin poika

Kun on kehrä suurin kuutamolla,

lehtolapsella on lysti olla

Kun se suruun vaipuu, kaarelle kuu taipuu

lasta liekuttamaan

Kun se suruun vaipuu, kaarelle kuu taipuu

lasta liekuttamaan

Әңгіме жел әкелді

Ән ретінде естисің

Ол осылай дұға етті

кеудесінде жанып тұрған ғашық әйел:

Маған берші

қара тайпадан шыққан сұлу жігіт

Оның әйелінің қараңғылығы сізді алады

бірақ мен сыйлықсыз қалғым келмейді

Қиыншылықта көмек алсаң, мен үшін жәннатты құрбан етесің;

баланың тұңғышы

Адамның махаббатын сұрайсың,

бірақ мұндай ананы кім қалайды?

Суықтың тізесі – есту

Ол махаббатпен бөліспейді,

ана бола алмайды

Сіз қаншалықты жұмсақ болсаңыз да

эмо алыс бала адам?

Ай бала

Әкесі қисық жерден балаға қарады

Қараңғы бұрыш ашуды қатал сезінеді

Шашы Күміс, көзі күлдей

Оның ар-намысына қауіп төніп тұр

Тоғайға түк те жоқ, Аққа жабыспаймын

Ол ұнда бар

Суықтың тізесі – есту

Ол махаббатпен бөліспейді,

ана бола алмайды

Сіз қаншалықты жұмсақ болсаңыз да

эмо алыс бала адам?

Ай бала

Бір әйел алып келгенде ұялдым

Оның қанжарын бір сыған ұстап алды

Кеудені тесіп, бағасы қандай екенін қараңыз

сіз алған өтірік үшін төлеңіз

Баланы еңіс біткен жерге апарды

айырбастаудан бас тартқан кезде

Суықтың тізесі – есту

Ол махаббатпен бөліспейді,

ана бола алмайды

Сіз қаншалықты жұмсақ болсаңыз да

эмо алыс бала адам?

Ай бала

Толық айда айналу болған кезде,

Тоғай баласы қуанады

Батып бара жатқанда, ай доғаның үстіне еңкейеді

бала отқа түседі

Батып бара жатқанда, ай доғаның үстіне еңкейеді

бала отқа түседі