Төменде әннің мәтіні берілген Vain kotka lentää aurinkoon , суретші - Jarkko Ahola аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jarkko Ahola
Kun myrsky uhkaa pilvet mustat on
Tämän maan pitää saan
Vain kotka nousta voi
Se lentää vahvoin siivin loistoon auringon
Ylös jää kotka kunnes tyyni sää
Taas metsän puissa soi
Näin on, mut miksi en mä pääse pois
Tahtoisin myös pilviin
En voi, on mun vain synkkä maa
En muuta saa, mä täällä oon
En pääse aurinkoon
Vain kotka nousee siivin korkeuteen
Ylös tie ei mua vie
Mut sinne haluan
Mä kaipaan pilven ylle aina uudelleen
«Miks on näin?», kysyn jälleen itseltäin
Mut tietää saa mä en
Näin on, mut miksi en mä pääse pois
Tahtoisin myös pilviin
En voi, on mun vain synkkä maa
En muuta saa, mä täällä oon
En pääse aurinkoon
Kun myrsky uhkaa pilvet mustat on
Tämän maan pitää saan
Vain kotka nousta voi
Se lentää vahvoin siivin loistoon auringon
Ylös jää kotka kunnes tyyni sää
Taas metsän puissa soi
Дауыл қауіп төнген кезде бұлттар қара болады
Бұл ел оны алуы керек
Қыран ғана көтеріле алады
Ол күннің даңқы үшін күшті қанаттарымен ұшады
Бүркіт тыныш ауа-райына дейін тұрады
Ормандағы ағаштар қайтадан шырылдады
Дұрыс, бірақ мен неге қашып кете алмаймын
Мен де бұлтты алғым келеді
Қолымнан келмейді, бұл менің мұңды елім ғана
Басқа ештеңе түсінбеймін, мен осындамын
Мен күнге түсе алмаймын
Қанаттың биіктігіне қыран ғана көтеріледі
Жоғары қабаттағы жол мені апармайды
Бірақ мен сонда барғым келеді
Бұлтты қайта-қайта сағындым
«Неге олай?» деп тағы сұраймын
Бірақ мен білмеймін
Дұрыс, бірақ мен неге қашып кете алмаймын
Мен де бұлтты алғым келеді
Қолымнан келмейді, бұл менің мұңды елім ғана
Басқа ештеңе түсінбеймін, мен осындамын
Мен күнге түсе алмаймын
Дауыл қауіп төнген кезде бұлттар қара болады
Бұл ел оны алуы керек
Қыран ғана көтеріле алады
Ол күннің даңқы үшін күшті қанаттарымен ұшады
Бүркіт тыныш ауа-райына дейін тұрады
Ормандағы ағаштар қайтадан шырылдады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз