En Lo Puro No Hay Futuro - Jarabe De Palo

Mi tío era mi primo

De un amigo de mi abuelo

Que era indio americano

Que se había enamorado

De una tico patuá

Que nació en una goleta

Abarrotada de esclavos

Que se Jamaica robaron

En lo puro no hay futuro

La pureza está en la mezcla

En la mezcla de lo puro

Que antes que puro fue mezcla

La madre de mi tío

Se casó con un gitano

Que tocaba la guitarra

Con seis dedos en la mano

Y acompañaba a un payo

Que cantaba bulerías

Con un negro de Chicago

Que decía ser su hermano

En lo puro…

Dicen que mi abuelo

Era un rubio bananero

Que a Cuba llegó de España

Pa quedarse en La Habana

Y que yendo pa Santiago

Conoció a una mulata

Mezcla de tabaco y caña

Que en francés a él le hablaba

Señores, en lo puro no hay futuro

Señores, la pureza está en la mezcla

Señores, en la mezcla de lo puro

Señores, que antes que puro fue mezcla

менің нағашым немере ағам болды

Атамның досынан

кім американдық үнді болды

кім ғашық болды

Патуа Тикодан

шхунада дүниеге келген

құлдарға толы

Бұл Ямайка ұрланған

Таза жерде болашақ жоқ

Тазалық қоспада

Таза қоспада

Бұл таза болғанға дейін қоспа болған

ағамның анасы

Ол сығанға үйленді

гитарада ойнаған

Қолында алты саусақпен

Және ақы алып жүрді

булерияны кім айтты

Чикагодан келген қара түспен

өзінің ағасымын деген

Таза жағдайда…

Менің атам дейді

Ол банан аққұба еді

Ол Испаниядан Кубаға келген

Гаванада қалу

Бұл Сантьягоға барады

Ол мулатты кездестірді

Темекі мен қамыс қоспасы

Ол онымен француз тілінде сөйлесті

Мырзалар, таза жерде болашақ жоқ

Мырзалар, тазалық араласады

Мырзалар, тазалық қоспасында

Мырзалар, таза болғанға дейін бұл қоспа болды