Våpen - Janove, Ane Brun

Eg såg du gjekk forbi utfor vinduet

Eg hadde trukket lapp og satt i kø i et apotek

Ja, vår mor hu er verre nå

Det er ikkje lenger alt hu seier me forstår

Så me klamrer oss heller fast til hennes slogan

Om at livet er en lek

Nei, det er ingen som kan se rundt neste sving

Men det er sikkert: hvis du står stille finner du ingenting

Da er det nok bedre å gå

Er du en blink i bevegelse er du vanskelig å slå

Det er ikkje sant som de sa da vi vokste opp

At vinneren står

Så hold deg våken

For i kveld er mitt valg av våpen

Min sjarm som eg har etter min far

Og ditt forsvar er din tone

Eg har aldri sett deg så vakker som i kveld

Ja, du må vel ha hørt det før

Så om eg bøyer meg i støv

Og min hatt eg tar av

Og om eg tør å spør

Akkurat når du er klar

Om du vil ha meg

Så får eg vel til svar

Det er deg eg vil ha

Me skal tidsnok alle bli kjørt i frå

Bli satt av på et busstopp og venta

På den som aldri kommer

Ja, då får me håpe på, om det skjer

At sommeren ikkje er omme

Men om det er vinter

Ja, så fuck it

Du skal jo få en ny vår

Når me springer som håvelause høner rundt i ring

Så er det ikkje løye det for kjærligheten er blind

Du må ha opplevd det for å forstå det

Og når du går på en smell kan du alltid komme hjem

Og få plaster på såret

Så hold deg våken

For i kveld er mitt valg av våpen

Min sjarm som eg har etter min far

Og ditt forsvar er din tone

Eg har aldri sett deg så vakker som i kveld

Ja, du må vel ha hørt det før

Så om eg bøyer meg i støv

Og min hatt eg tar av

Og om eg tør å spør

Akkurat når du er klar

Om du vil ha meg

Så får eg vel til svar

Det er deg eg vil ha

Så om eg bøyer meg i støv

Og min hatt eg tar av

Og om eg tør å spør

Akkurat når du er klar

Om du vil ha meg

Så får eg vel til svar

Det er deg eg vil ha

Терезенің алдынан өтіп бара жатқаныңды көрдім

Мен қағазды сызып алып, дәріханада кезекке отырдым

Иә, қазір анамыздың санасы нашар

Менің түсінгенім енді жеңгенім емес

Сондықтан біз оның ұранына жабысқанымыз жөн

Бұл өмір ойын

Жоқ, келесі бұрылысты ешкім көре алмайды

Бірақ бұл анық: егер сіз бір орында тұрсаңыз, сіз ештеңе таба алмайсыз

Сосын барған дұрыс шығар

Егер сіз қозғалыста жыпылықтасаңыз, сізге соққы беру қиын

Есейген кезімізде айтқандай бұл дұрыс емес

Жеңімпаздың тұруы

Сондықтан сергек болыңыз

Өйткені бүгін түн менің таңдауым қару

Менің әкемнен кейінгі сүйкімділігім

Ал сіздің қорғанысыңыз сіздің үніңіз

Мен сені бүгінгі түндегідей сұлу көрмедім

Иә, бұрын естіген болуыңыз керек

Сондықтан мен шаңда иілсем

Ал мен қалпағымды шешемін

Ал мен сұрауға батыл болсам

Дайын болған кезде

Мені қаласаң

Сонда жауап алатын шығармын

Мен қалаймын сенсің

Уақыт өте келе бәрімізді қуып жібереміз

Аялдамаға түсіп, күте тұрыңыз

Ешқашан келмейтін адамға

Иә, егер бұл орын алса, біз үміттенуге болады

Ол жаз біткен жоқ

Бірақ қыс болса

Иә, солай етсін

Сізге жаңа көктем алу керек

Біз шеңбер бойымен жоспарсыз тауықтар сияқты жүгіргенде

Сонда махаббаттың соқыр екені өтірік емес

Оны түсіну үшін сіз оны бастан өткерген болуыңыз керек

Ал төбелеске шыққанда, үйге қайтып келуге болады

Және жараға патчтарды алыңыз

Сондықтан сергек болыңыз

Өйткені бүгін түн менің таңдауым қару

Менің әкемнен кейінгі сүйкімділігім

Ал сіздің қорғанысыңыз сіздің үніңіз

Мен сені бүгінгі түндегідей сұлу көрмедім

Иә, бұрын естіген болуыңыз керек

Сондықтан мен шаңда иілсем

Ал мен қалпағымды шешемін

Ал мен сұрауға батыл болсам

Дайын болған кезде

Мені қаласаң

Сонда жауап алатын шығармын

Мен қалаймын сенсің

Сондықтан мен шаңда иілсем

Ал мен қалпағымды шешемін

Ал мен сұрауға батыл болсам

Дайын болған кезде

Мені қаласаң

Сонда жауап алатын шығармын

Мен қалаймын сенсің