Der Mond ist aufgegangen - Janina, Kinderlieder

Der Mond ist aufgegangen

Die goldnen Sternlein prangen

Am Himmel hell und klar

Der Wald steht schwarz und schweiget

Und aus den Wiesen steiget

Der weiße Nebel wunderbar

Wie ist die Welt so stille

Und in der Dämm'rung Hülle

So traulich und so hold

Als eine stille Kammer

Wo ihr des Tages Jammer

Verschlafen und vergessen sollt

Seht ihr den Mond dort stehen

Er ist nur halb zu sehen

Und ist doch rund und schön

So sind wohl manche Sachen

Die wir getrost belachen

Weil unsre Augen sie nicht sehn

Wir stolzen Menschenkinder

Sind eitle arme Sünder

Und wissen gar nicht viel

Wir spinnen Luftgespinste

Und suchen viele Künste

Und kommen weiter von dem Ziel

Gott, laß Dein Heil uns schauen

Auf nichts Vergänglich's trauen

Nicht Eitelkeit uns freu’n

Laß uns einfältig werden

Und vor dir hier auf Erden

Wie Kinder fromm und fröhlich sein

ай көтерілді

Кішкентай алтын жұлдыздар жарқырайды

Аспанда ашық және ашық

Орман қара және үнсіз

Және шалғындардан көтеріледі

Ақ тұман керемет

Дүние қалай тыныш

Ал ымырт қабығында

Сондай жақын және соншалықты тәтті

Тыныш камера ретінде

Қайда сен күннің қасіретін

Ұйықтау және ұмыту керек

Жоғарыда айды көріп тұрсың ба

Ол тек жартысы ғана көрінеді

Дегенмен ол дөңгелек және әдемі

Кейбір нәрселер солай

Біз оларға сенімді түрде күлеміз

Өйткені біздің көзіміз оларды көрмейді

Біз ер балаларды мақтан тұтамыз

Бос бейшара күнәкарлар

Ал көп білмеймін

Біз ауа өрмекшілерін айналдырамыз

Және көптеген өнерді іздеңіз

Ал мақсаттан ары қарай ұмтылыңыз

Құдайым, сенің құтқаруыңды көрейік

Эфемерлі ештеңеге сенбеңіз

Біз босқа қуанбаймыз

Қарапайым болайық

Ал сізден бұрын жер бетінде

Балалар сияқты иманды, көңілді болыңдар