New Agenda - Janet Jackson

It ain’t nothin’but an us thing

And it’s time for us to step it up and respect

That level of sisterhood that’s been holdin’up our neighborhood

And if it wasn’t for our mothers there would be no brothers

And if it wasn’t for our sisters there would be no misters

So it ain’t nothing but an us thing

She’s strong and that’s a fact

Not it’s time for us to take up the slack

Step it up, step it up time to go to work

History hidden from me To hide my identity

So I’d never feel

I am somebody

You’ve gouged my eyes

I see more clearly

You’ve tried to rub me of my humanity

My spirit you tried to break

My soul you tried to take

There’s no need to be afraid

Cause I won’t do unto you now

Amen

All that we’ve been through

Our time has come to rejoice

A new agenda’s due

Amen

It’s time to know the truth

Our time has come to rejoice

A new agenda’s due

Because of my gender

I’ve heard no too many times

Because of my race

I’ve heard no to many times

But with every no I grow in strength

That is why

African American women

I stand tall with pride

You want to know what it takes

To rid yourself of me now

There’s nothing you can do Accept me for who I am now

Repeat Chorus

Time to step it up, step it up Better check yourself

I got vexed to protect what we got

Left her alone

Lookin’for your own

Here it is I know what I’m sayin'

But the Klan ain’t playin’at the range

Gotta step it up us to a discuss a must

It ain’t nothin’but an us thing

Rewind back to the time

Where the color of our mother

Had 'em call it a crime

Brother what in the world?

And the world says where in the black man

Support the women and the children

Time to step it up, step it up, it’s play off time

And the rhyme go to check, so check yourself

Repeat Chorus

Бұл бізден басқа ештеңе емес

Және оны құрметтеуге уақыт келді

Біздің төңіректегі апалы-сіңлілік деңгейі

Ал аналарымыз болмаса, ағалар болмас еді

Біздің апаларымыз болмаса, мырзалар болмас еді

Сондықтан бұл бізден басқа ештеңе емес

Ол күшті және бұл    факт

Бізге құлдырау уақыты келді емес

Жұмысқа бару уақытын қадамдаңыз

Менің жеке басымды жасыру үшін менен жасырын

Сондықтан мен ешқашан сезінбес едім

Мен біреумін

Сіз менің көзімді ойдыңыз

Мен анық көремін

Сіз мені адамгершілігімнен айыруға тырыстыңыз

Менің рухымды бұзуға   әрекеттендіңіз

Менің жанымды алмақ болдың

Қорқудың қажеті жоқ

Себебі мен енді саған айтпаймын

Аумин

Біз бастан өткергеннің бәрі

Біздің уақытымыз қуанады

 Жаңа күн тәртібі қажет

Аумин

Шындықты білетін кез келді

Біздің уақытымыз қуанады

 Жаңа күн тәртібі қажет

Менің жынысыма байланысты

Мен тым көп естіген емеспін

Менің нәсілім  себебі 

Мен көп рет жоқ  естідім

Бірақ әр жоқ болған сайын күшім  өседі

Сондықтан

Африкандық американдық әйелдер

Мен мақтанышпен биік тұрмын

Сіз оның не алатынын білгіңіз келеді

Менен қазір  құтылу  үшін 

Мені қазір кіммен қабылдай алатын ештеңе жоқ

Қайталау хор

Оны қадамдату                    Өзіңізді  тексергеніңіз жөн

Мен қолымызда бар нәрсені қорғауға ренжідім

Оны жалғыз қалдырды

Өзіңді ізде

Міне, мен не айтып тұрғанымды білемін

Бірақ клан диапазонда ойнамайды

Мұны бізді бір-бірімен қабылдау керек

Бұл бізден басқа ештеңе емес

Уақытты қайтарыңыз

Анамыздың түсі қайда

Олар мұны қылмыс деп атаса болды

Бауырым бұл дүниеде не?

Ал әлем қара адамның қайда екенін айтады

Әйелдер мен балаларға қолдау көрсетіңіз

Оны бастайтын уақыт, оны қадам жасаңыз, ол ойнатылады

Ал рифма тексеруге барады, сондықтан өзіңізді тексеріңіз

Қайталау хор