Goin' Cot' Tin' (From "Seven Brides for Seven Brothers") - Jane Powell, Brothers, Adolph Deutsch Orchestra

MILLY

Goin' courtin', goin' courtin'

Oh it sets your senses in a whirl.

Goin' courtin', goin' courtin'

Dudin' up to go and see your girl.

Oh, it’s fun to hunt and shoot a gun,

Or to catch a rabbit on the run

But you’ll find it’s twice as sportin' goin' courtin'.

Now there’s lots o' things you gotta know

Be sure the parlor light is low

Y' sidle up and squeeze her hand

Let me tell you fella’s that is grand.

You hem and haw a little while

She gives you kinda half a smile.

You cuddle up she moves away

Then the strategy comes into play.

Goin' courtin', goin' courtin'

If you find it hard to break the ice

Goin' courtin', goin' courtin'

Here’s a little feminine advice.

Roll your eyes and heave a little sigh.

Grunt and groan like you’re about to die.

That is what’s known as emotin' goin' courtin'!

BENJAMIN

(spoken)

how 'bout sparkin'

MILLY

(spoken)

and parlor’s darkin'

And you’re longing for a fond embrace

GIDEON

(spoken)

What about pettin'

EPHRAIM

And sofa settin'

CALEB

(spoken)

Ah, suppose she up and slaps your face?

MILLY

Just remember «blessed are the meek»

Don’t forget to turn the other cheek,

Pretty soon you’ll both be larkin',

Goin' sparkin'?

Goin' dancin'

BOYS

Goin' dancin'?

MILLY

At a fancy ball or minuet.

Goin' dancin',

You’ll impress her with your etiquette.

FRANK

(spoken)

You mean that men are learnin' how to dance?

MILLY

Yes, it came direct from Paris, France

It’ll help your romancin' goin' dancin'.

(endings differ between the musical and movie)

BROTHERS

Goin' courtin', goin' courtin'

Oh, it sees your senses in a whirl

Goin' courtin', goin' courtin'

Duddin' up to go and see your girl.

Oh it’s fun to shoot a gun

Or to catch a rabbit on the run,

But you’ll find it’s twice as sportin'

Goin' courtin'.

MILLY

(spoken)

Keep your fishin'

BROTHERS

(spoken)

And fussin'

MILLY

(spoken)

And fightin'

BROTHERS

(spoken)

And cussin'

ALL

(spoken)

And trappin'

(sung)

'Cause we’re goin' courtin'!

GIDEON

(spoken)

keep your dancin'

FRANK

(spoken)

And huntin'

DANIEL

(spoken)

And shootin'

BROTHERS

(spoken)

And fightin'

ALL

(spoken)

And trappin'

(sung)

'Cause we’re goin' courtin'!

МИЛЛИ

Сотқа бару, соттасу

О        сезін    б б        қойтады.

Сотқа бару, соттасу

Дудин - барып, қызыңды көр.

О, ау          мылтық  ату                          аң                                                              қызық 

Немесе      қоян                                         |

Бірақ сіз бұл спортпен айналысу екі есе артық екенін байқайсыз.

Енді сіз білуге ​​болатын көптеген нәрселер бар

Қонақ бөлмесінің жарығы аз                                сал                                   сал    |

Сіз жағын көтеріп, оның қолын қысыңыз

Сізге айтайын, жігіттер бұл үлкен                   

Біраз уақыттан кейін тізе бүгіп отырсыз

Ол сізге жарты күлкі сыйлайды.

Сіз құшақтап алсаңыз ол кетіп қалады

Содан кейін стратегия іске қосылады.

Сотқа бару, соттасу

Мұзды жару қиын болсаңыз

Сотқа бару, соттасу

Міне, әйелдерге қатысты шағын кеңес.

Көзіңізді жұмып, аздап күрсініңіз.

Өлетіндей ыңырсып, ыңыраныңыз.

Міне, эмотияның қызу деп  белгілі!

БЕНЖАМИН

(сөйлеу)

«ұшқын» қалай?

МИЛЛИ

(сөйлеу)

және салон қараңғы

Ал сіз құшақтауды аңсайсыз

ГИДЕОН

(сөйлеу)

Петинь ше

ЕПРЕЙІМ

Ал диван орнатылды

CALEB

(сөйлеу)

Әй, ол делік және жүзіңді жейсіңдер делік?

МИЛЛИ

«Момындар бақытты» дегенді есте сақтаңыз.

Екінші бетті бұруды ұмытпаңыз,

Жақында екеуің де ерке боласыңдар,

Ұшқындап бара жатырсыз ба?

Би билеймін

Жігіттер

Би билейсіз бе?

МИЛЛИ

Әдемі допта немесе минуетте.

Би билеймін,

Сіз оны этикетіңізбен таң қалдырасыз.

ФРАНК

(сөйлеу)

Сіз ер адамдар билеуді үйреніп жатыр дейсіз бе?

МИЛЛИ

Иә, ол тікелей Парижден, Франциядан келді

Бұл сіздің романтикаңызға билеуге көмектеседі.

(мюзикл мен фильмнің соңы әр түрлі болады)

АҒАЙЫНДАР

Сотқа бару, соттасу

О, ол сенің сезіміңді серпіліп көреді

Сотқа бару, соттасу

Дуддин 'барып, қызыңды көр.

Мылтық ату қызық

Немесе қоянды                                                       коян                                койанды                    |

Бірақ сіз оның екі есе спорттық екенін көресіз

Сотқа барамын.

МИЛЛИ

(сөйлеу)

Балық аулаңыз

АҒАЙЫНДАР

(сөйлеу)

Және әбігерге түсу

МИЛЛИ

(сөйлеу)

Және күресу

АҒАЙЫНДАР

(сөйлеу)

Және ренжіту

БӘРІ

(сөйлеу)

Және тұзақ

(ән)

'Себебі біз кездесуге барамыз'!

ГИДЕОН

(сөйлеу)

биіңді сақта"

ФРАНК

(сөйлеу)

Және аң аулау

ДАНИЯЛ

(сөйлеу)

Және ату

АҒАЙЫНДАР

(сөйлеу)

Және күресу

БӘРІ

(сөйлеу)

Және тұзақ

(ән)

'Себебі біз кездесуге барамыз'!