Rio De Maio - Jane Monheit, Ivan Lins

Rio, as pedras pulsam na manhã grená

Frio, vejo arrepios na vela azul crepom do mar

As folhas caem no jardim de alá

Ah, porque no outono o coração dói mais

Rio, o verde vibra na manhã lilás

Frio, copacabana é um cartão postal vazio

E o batimento das marés é blues

É jazz, o sol enfeita a zona sul de luz em vão, em paz

Pardais, passeiam sobre o vidigal em paz

Flamingos flanam na rocinha em paz

Rio de maio acorda quase em paz

Bem perto de mim

Dois sabiás se amam perto de mim

Adolescentes beijam perto de mim

Ai, que saudade de você e de mim

Os beijos de amor na tarde sem fim

Se fosse um filme a nossa vida era assim

Um beijo imenso, um mar cantando jobim

O grande amor se reprisando a vida inteira

Tom, as pedras pulsam na manhã grená

Frio, vejos arrepios na vela azul crepom do mar

As folhas caem no jardim de alá

Ah, o outono faz o coração doer demais…

Rio…

Өзен, гранат таңында тастар соғады

Суық, мен теңіздің көк желкенінде қаздың бұдырларын көремін

Жапырақтар Алланың бақшасында түседі

Өйткені, күзде жүрек ауырады

Рио, сирень таңында жасыл тербеледі

Фрио, Копакабана - бос ашықхат

Ал толқындардың соғуы блюз

Бұл джаз, күн оңтүстік аймақты босқа, тыныштықта жарықпен безендіреді

Торғайлар, видигалдың үстімен тыныш жүріңіз

Қоқиқаздар росинхада тыныш жүзеді

Рио-де-Мэй тыныш оянады

Маған өте жақын

Маған жақын екі молочница бірін-бірі жақсы көреді

Жасөспірімдер менің жанымда сүйеді

О, мен сені және мені қалай сағындым

Махаббат шексіз түсте сүйіседі

Кино болса, өміріміз осылай болар еді

Үлкен сүйісу, теңізде ән айту

Ұлы махаббат өмір бойы қайталанады

Том, тастар қызыл күрең таңертең соғады

Суық, мен теңіздің көк желкенінде қаздың бұдырларын көремін

Жапырақтар Алланың бақшасында түседі

Әй, күз жүректі тым ауыртады...

Өзен…