Same Mistake - Jan Blomqvist

The other room, comatose by all the screens,

Blown away by another perfect scene.

I don’t care

I am so bored, all the real things can’t compete,

Hollywood paint my day so incomplete.

And every street I walk, every place i sit,

and every film I saw, almost ruined it.

And all the shiny things, that the picture brings,

turn a normal day, into a cheap cliché.

You know what…

Whatever we wanna get, we never get.

I keep on buying all the things we don’t need,

Just to impress all the ones we don’t meet.

I don’t care.

Just regret there I acted so damn fake.

You know what, you have made the same mistake.

And all the cigarettes, all the talking heads,

buying happiness, it just never rests.

And all the drugs we take, so we can sleep awake,

and watch the colors fade, broken masquerade.

You know what.

Whatever we wanna get, we never get.

Басқа бөлме, барлық экрандар алдында комаға түскен,

Тағы бір тамаша көрініс таң қалдырды.

Маған бәрі бір

Мен соншалықты жалықтым, барлық нақты нәрселер бәсекелесе алмайды,

Голливуд менің күнімді бояйбыз, сондықтан толық емес.

Мен жүретін әр көшеде, әр отыратын жерде,

және мен көрген әрбір фильм оны құртып жібере жаздады.

Сурет әкелетін барлық жылтыр заттар,

кәдімгі күнді арзан клишеге айналдырыңыз.

Білесің бе…

Нені алғымыз келсе де, біз ешқашан алмаймыз.

Мен өзімізге қажет емес нәрсені сатып аламын,

Біз кездеспегендердің барлығын таң қалдыру үшін.

Маған бәрі бір.

Мен қатты өтірік әрекет еткеніме өкіндім.

Білесіз бе, сіз де сол қателікті жасадыңыз.

Барлық темекі, барлық сөйлейтін бастар,

Бақытты сатып алғанда, ол ешқашан тыныштық бермейді.

Біз қабылдайтын барлық есірткілер, біз ояу ұйықтай аламыз,

және түстердің бозарғанын, сынған маскарадты қараңыз.

Білесің бе.

Нені алғымыз келсе де, біз ешқашан алмаймыз.