Guapa de Sevilla - Jamule

Es ist irgendwann Ende September

Die Sonne lacht mich an durch mein Fenster

Seit Jahr’n das gleiche Radio, der gleiche Sender

Kein Plan, ob sich das irgendwann ändert

Ich weiß nur das, was ich da grade auf den Straßen seh', mir mehr als gefällt

Das Kleid ist rot, die Haare braun, der Himmel blau und die Tasche gelb

Sie geht mit leisen Schritten auf dem rauen Pflaster und ist die Ruhe selbst

Doch als der Straßenmusiker anfängt zu spiel’n, verändert er die Welt

Und sie tanzt im Rhythmus, Guapa de Sevilla

Ja, sie macht mich verrückt, so dass ich mich verlier'

Ja, sie macht mich verrückt und meine Blicke folgen ihr

Bitte nimm mich mit, oh, Guapa de Sevilla

Es ist irgendwann Anfang Mai

Und der Wind weht

Nicht so stark um diese Zeit

Auf dem Tisch steh’n

Grüne Oliven, roter Wein

Ja, mein Blick geht

Richtung Tür, denn sie kommt rein

Sie hat sich kaum verändert

Ihre Aura ist noch so wie früher

Wir haben

So viel Zeit verschwendet, aber dass macht es doch nur noch schöner

Ein Blick reicht, der schafft, was Worte niemals könnten

Nur wir zwei, ganz allein, wie soll das enden?

Keine Ängste, keine Ringe an den Händ'n

Es sind deutliche Signale, die wir send’n

Wir sind die letzten beiden Menschen an der Bar des Hotels

Und der Pianist, an seinem Flügel, verändert die Welt

Und sie tanzt im Rhythmus, Guapa de Sevilla

Ja, sie macht mich verrückt, so dass ich mich verlier'

Ja, sie macht mich verrückt und meine Blicke folgen ihr

Bitte nimm mich mit, oh, Guapa de Sevilla

Қыркүйектің соңы

Тереземнен күн маған күліп тұр

Жылдар бойы сол радио, бір станция

Бұл бір сәтте өзгеретін болса, жоспар жоқ

Мен дәл қазір көшеде не көретінімді ғана білемін, маған көбірек ұнайды

Көйлек қызыл, шашы қоңыр, аспан көк, сөмке сары

Ол өрескел тротуармен ақырын жүріп, өзін тыныштандырады

Бірақ көше музыканты ойнай бастағанда, ол әлемді өзгертеді

Және ол ырғаққа билейді, Гуапа де Севилья

Иә, ол мені жынды етеді, сондықтан мен өзімді жоғалтып аламын

Иә, ол мені жынды етеді, ал менің көзім оның соңынан ереді

Өтінемін, мені өзіңмен бірге ала кетші, Гуапа де Севилья

Бұл мамыр айының басында

Ал жел соғады

Бұл кезде онша күшті емес

Үстелге тұрыңыз

Жасыл зәйтүн, қызыл шарап

Иә, менің көзқарасым жұмыс істейді

Есікке қарай жүріңіз, өйткені ол кіріп келеді

Ол көп өзгерген жоқ

Оның аурасы бұрынғыдай

Бізде бар

Көп уақыт босқа кетті, бірақ бұл оны тек жақсырақ етеді

Сөздер ешқашан жасай алмайтын нәрсені жасау үшін бір көзқарас жеткілікті

Екеуміз ғана, жалғыз болсақ, мұның соңы қалай болады?

Ешқандай қорқыныш, қолдарыңызда сақиналар жоқ

Біз жіберіп жатқан нақты сигналдар бар

Біз қонақүй барындағы соңғы екі адаммыз

Ал пианист рояльда әлемді өзгертеді

Және ол ырғаққа билейді, Гуапа де Севилья

Иә, ол мені жынды етеді, сондықтан мен өзімді жоғалтып аламын

Иә, ол мені жынды етеді, ал менің көзім оның соңынан ереді

Өтінемін, мені өзіңмен бірге ала кетші, Гуапа де Севилья