When I Leave - James Vincent McMorrow

So hot, soak it up

Through more months, ‘till solid out

Same silly things, same debating all day long

I go out, same parties, with strengths

Expecting nobody

And when I leave, you

Barely hear me no

When the night’s up

Kiss me and I’m gone…

I’m with both hands, arms that feast on you

And I know that’s no longer now

If you know I could last to ask

I’m alive, though they’ll never hear me leave

Cause You made it happen, the way you said it

You made it happen, I know you meant it

You made it happen, you made it happen…

You took my love, it was overrated

You took my love, so I’m waiting.

Some are leaving, some will linger on…

When the night’s up

Kiss me and I’m gone…

I’m with both hands, arms that feast on you

And I know that’s no longer now

If you know I could last to ask

I’m alive, though they’ll never hear me no

And I know that’s no longer now

But if you know I could last to ask

I’m alive, though they’ll never hear me no

Hear me no…

Expect nobody.

Same silly things, same debating all day long…

I go out, some party, big strength

Expecting nobody

And when I leave, you

Barely hear me go…

Өте ыстық, оны сулаңыз

Көп айлар бойы, «бекіткенше

Баяғы ақымақ нәрселер, күні бойы бірдей пікірталас

Мен сол бір кештерге барамын, күшті жақтарым бар

Ешкімді күтпеу

Ал мен кеткенде, сен

Мені әрең естисіз жоқ

Түн болған кезде

Мені сүйіңіз, мен кеттім…

Мен екі қолыммен, қолдарыммен біргемін

Бұл енді болмайтынын білемін

Білсеңіз, мен соңғы сұрай алатын боламын

Мен тірімін, бірақ олар менің кеткенімді ешқашан естімейді

Себебі сіз мұны өзіңіз айтқандай жасадыңыз

Сіз мұны жасадыңыз, мен мұны айтқыңыз келгенін білемін

Сіз мұны болдырдыңыз, сіз болдырдыңыз...

Сіз менің махаббатымды алдыңыз, ол артық бағаланды

Сіз менің махаббатымды алдыңыз, сондықтан мен күтемін.

Біреулер кетіп жатыр, біреулер кідіреді...

Түн болған кезде

Мені сүйіңіз, мен кеттім…

Мен екі қолыммен, қолдарыммен біргемін

Бұл енді болмайтынын білемін

Білсеңіз, мен соңғы сұрай алатын боламын

Мен тірімін, бірақ олар мені ешқашан естімейді жоқ

Бұл енді болмайтынын білемін

Бірақ соңғы сұрай алатынымды білсеңіз

Мен тірімін, бірақ олар мені ешқашан естімейді жоқ

Тыңдаңыз жоқ…

Ешкімді күтпе.

Баяғы ақымақ нәрселер, күні бойы сол пікірталас...

Мен шығамын, той, үлкен күш

Ешкімді күтпеу

Ал мен кеткенде, сен

Менің барғанымды әрең естідім…