If I Had a Boat - James Vincent McMorrow

Golden, golden, golden river run

To the East then drop beneath the sun

And as the moon lies low and overhead

We’re lost

Burn slow, burning up the back wall

Long roads, where the city meets the sky

Most days, most days stay the sole same

Please stay, for this fear it will not die

If i had a boat, I would sail to you

Hold you in my arms, ask you to be true

Once I had a dream, it died long before

Now I’m pointed north, hoping for the shore

Down low, down amongst the thorn rows

Weeds grow, through the lillies and the vine

Birds play, try to find their own way

Soft clay, on your feet and under mine

If i had a boat, I would sail to you

Hold you in my arms, ask you to be true

Once I had a dream, it died long before

Now I’m pointed north, hoping for the shore

Splitting at the seams

Heaving at the brace

Sheets all billowing

The breaking of the day

Sea is not my friend

Seasons they conspire

Still i choose to swim

Slip beneath the tide

Once I had a dream

Once I had a hope

That was yesterday

Not so long ago

This is not the end

This is just the world

Such a foolish thing

Such an honest girl

If I had a boat, I would sail to you

Hold you in my arms, ask you to be true

Once I had a dream, it died long before

Now I’m pointed north, hoping for the shore

Алтын, алтын, алтын өзен ағысы

Шығысқа қарай, содан кейін күннің астына түсіңіз

Сондай-ақ ай төмен және үстінде жатқандықтан

Біз жоғалдық

Артқы қабырғаны күйдіріп, баяу күйдіріңіз

Ұзын жолдар, аспанмен қала тоғысқан жерде

Көптеген күндер, көп күндер бірдей қалады

Өтінемін, ол өлмейді деп қорқып қалыңыз

Қайығым болса, сізге  жүзер едім

Сізді құшағымда ұстаңыз, шынайы болуыңызды  сұраңыз

Мен армандағаннан кейін ол бұрыннан қайтыс болды

Енді мен жағалауға үміттеніп, солтүстікке қараймын

Төмен төмен, тікенді қатарлардың арасында

Арамшөптер лалагүл мен жүзім арқылы өседі

Құстар ойнайды, өз жолын табуға тырысыңыз

Сіздің аяқтарыңызда және менің астымда жұмсақ балшық

Қайығым болса, сізге  жүзер едім

Сізді құшағымда ұстаңыз, шынайы болуыңызды  сұраңыз

Мен армандағаннан кейін ол бұрыннан қайтыс болды

Енді мен жағалауға үміттеніп, солтүстікке қараймын

Тігістерде бөлу

Брекетке  көтеру

Парақтардың бәрі желпілдеп жатыр

Күннің жарылуы

Теңіз менің досым емес

Жыл мезгілдері олар бірлеседі

Мен әлі де жүзуді таңдаймын

Толқынның астында сырғып кетіңіз

Бірде мен армандадым

Бірде менде үміт болды

Бұл кеше болды

Көп ұзамай

Бұл соңы емес

Бұл тек әлем

Мұндай ақымақ нәрсе

Сондай адал қыз

Қайығым болса, сізге  жүзер едім

Сізді құшағымда ұстаңыз, шынайы болуыңызды  сұраңыз

Мен армандағаннан кейін ол бұрыннан қайтыс болды

Енді мен жағалауға үміттеніп, солтүстікке қараймын