We Don't Eat - James Vincent McMorrow

If this is redemption, why do I bother at all

There’s nothing to mention, and nothing has changed

Still I’d rather be working at something, than praying for the rain

So I wander on, 'til someone else is saved

I moved to the coast, under a mountain

Swam in the ocean, slept on my own

At dawn I would watch the sun cut ribbons through the bay

I’d remember all the things my mother wrote

That we don’t eat until your father’s at the table

We don’t drink until the devil’s turned to dust

Never once has any man I’ve met been able to love

So if I were you, I’d have a little trust

Two thousand years, I’ve been in that water

Two thousand years, sunk like a stone

Desperately reaching for nets

That the fishermen have thrown

Trying to find, a little bit of hope

Me I was holding, all of my secrets soft and hid

Pages were folded, then there was nothing at all

So if in the future I might need myself a savior

I’ll remember what was written on that wall

That we don’t eat until your father’s at the table

We don’t drink until the devil’s turned to dust

Never once has any man I’ve met been able to love

So if I were you, I’d have a little trust

Am I an honest man, and true?

Have I been good to you at all?

Oh, I’m so tired of playing these games

We’d just be running down

The same old lines, the same old stories of

Breathless trains and worn down glories

Houses burning, worlds that turn on their own

So we don’t eat until your father’s at the table

We don’t drink until the devil’s turned to dust

Never once has any man I’ve met been able to love

So if I were you my friend, I’d learn to have just a little bit of trust

Бұл өтеу болса, мен неге  мүлдем алаңдаймын 

Айта кететін ештеңе жоқ және ештеңе өзгерген жоқ

Сонда да жаңбыр сұрағанша, бірдеңемен  жұмыс істегенді жөн көремін

Сондықтан мен біреуді араластырып, «басқа біреу құтқарылды

Мен жағалауға, тау астында көшіп кеттім

Мұхитта жүздім, өз бетіммен ұйықтадым

Таң атқанда мен күннің шығанақ арқылы таспаларды кесіп жатқанын көретінмін

Мен анамның жазғандарының барлығын есімде сақтайтынмын

Әкең дастархан басына келгенше тамақ ішпейміз

Біз шайтан топыраққа айналғанша ішпейміз

Мен кездестірген бірде-бір еркек ешқашан сүйе алмаған

Сондықтан сенің орныңда болсам, аздап сенер едім

Екі мың жыл, мен сол суда болдым

Тас сияқты батқан екі мың жыл

Үмітсіз желіге қол созу

Балықшылар лақтырған

Кішкене үміт  табуға  тырысамын

Мен ұстадым, бар құпияларым жұмсақ және жасырын жатады

Беттер бүктелген, содан кейін ештеңе болмады

Сондықтан болашақ           өзім  құтқарушы                     өз              |

Сол қабырғада не жазылғанын есімде сақтаймын

Әкең дастархан басына келгенше тамақ ішпейміз

Біз шайтан топыраққа айналғанша ішпейміз

Мен кездестірген бірде-бір еркек ешқашан сүйе алмаған

Сондықтан сенің орныңда болсам, аздап сенер едім

Мен адал адаммын ба және шынмын ба?

Мен саған жақсы болдым ба?

О, мен бұл ойындарды ойнаудан қатты шаршадым

Біз жай ғана жүріп қалатынбыз

Баяғы ескі жолдар, баяғы ескі әңгімелер

Тыныссыз пойыздар мен тозған даңқ

Өртеніп жатқан үйлер, өздігінен айналатын әлемдер

Сонымен, біз сіздің әкеңіздің үстелдегі жетпейміз

Біз шайтан топыраққа айналғанша ішпейміз

Мен кездестірген бірде-бір еркек ешқашан сүйе алмаған

Сондықтан егер сен дос болсаң  аздап сенімді  үйренер едім