Like the River - James Vincent McMorrow

Floating downstream like swans in the sun

Surrounded by friends and lovers

We looked on smiling

At the evening so bright

River behind and the fading delight

I knew her back from when she was young

Days blow in faster than rounds from a gun

Scattered like shells and lost to the sea

Like the river, the days flow

Rapidly

I have all these memories

I don’t know what they are for

I have them and I cannot help it

Some overflow and spill out like waves

And some I will harbour for all of my days

I like burn like oil

You grew like a flower

Rising towards your magical hour

For I was not yours and you were not mine

But true love it finds us when it is time

You drove back down town

To highways that I remember

Happy for you and happy for me

The old times and the new

I lay down in

In love with the night

My new love beside me

A radiant light

Fading away along with my thoughts

And like a train, I trail on

Mystically

Күнде аққулар сияқты ағыспен төмен қалқып жүр

Достар мен ғашықтардың қоршауында

Біз күліп қарадық

Кешке соншалықты жарық

Артындағы өзен және сөніп бара жатқан ләззат

Мен оны жас кезінен білдім

Күндер  мылтықтан                                                                                                                                              

Снарядтардай шашылып, теңізге  жоғалды

Өзен сияқты күндер ағып жатыр

Жылдам

Менде осы естеліктердің бәрі бар

Мен олардың не үшін екенін білмеймін

Менде олар бар, мен оған көмектесе алмаймын

Кейбіреулері толып, толқындай төгіледі

Ал кейбіреулерін мен күнім бойы қорғаймын

Маған май сияқты күйген ұнайды

Гүлдей өстің

Сіздің сиқырлы сағатыңызға қарай көтерілу

Өйткені мен сенікі емес едім, сен менікі болмадың

Бірақ шынайы махаббат ол бізді уақыты келгенде табады

Сіз қалаға қайтып келдіңіз

Сен үшін бақытты, мен үшін бақытты

Ескі заман мен жаңа

Мен жатып қалдым

Түнге ғашық

Жанымдағы жаңа махаббатым

Жарқыраған жарық

Ойларыммен бірге өшіп бара жатырмын

Мен пойыз сияқты ізімен келемін

Мистикалық