You're The Top - James Gillan, The Easy Virtue Orchestra

That I always have found it best

Instead of getting 'em off my chest,

To let 'em rest — unexpressed.

I hate parading my serenading,

As I’ll probably miss a bar,

But if this ditty is not so pretty,

At least it’ll tell you how great you are.

You’re the top!

you’re the collosseum,

You’re the top!

you’re the louvre museum,

You’re the melody from a symphony by strauss,

You’re a bendel bonnet,

A shakespeare sonnet,

You’re mickey mouse!

You’re the nile!

you’re the tow’r of pisa,

You’re the smile, on the mona lisa!

I’m a worthless check, a total wreck, a flop!

But if baby I’m the bottom,

You’re the top!

You’re the top, you’re mahatma gandhi,

You’re the top!

you’re napoleon brandy,

You’re the purple light, of a summer night in spain,

You’re the national gallery, you’re garbo’s salary,

You’re cellophane!

You’re sublime, you’re a turkey dinner,

You’re the time, of the derby winner,

I’m a toy balloon that’s fated soon to pop;

But if baby I’m by the bottom you’re the top!

You’re the top, you’re a waldorf salad

You’re the top, you’re a berlin ballad

You’re the nimble tread of the feet of fred astaire

You’re an o’neal drama, you’re whistler’s mama, you’re camembert

You’re a rose, you’re inferno’s dante

You’re the nose, on the great durante

I’m a masy leroux who’s just about to stop

But if baby I’m the bottom,

You’re the top!

Мен оны әрқашан ең жақсы деп таптым

Оларды кеудемнен түсірудің орнына,

Оларға демалуға  — білдірілмейді.

Мен серенада көргенді жек көремін,

Мен барды сағынатын шығармын,

Бірақ егер бұл өте әдемі болмаса,

Кем дегенде бұл сіздің қаншалықты керемет екеніңізді көрсетеді.

Сіз шыңсыз!

сен колизейсің,

Сіз шыңсыз!

сен Лувр мұражайысың,

Сіз Штраустың симфониясының әуенісіз,

Сіз бандель капотсыз,

Шекспир сонеті,

Сіз Мики Мауссыз!

Сіз Нілсіз!

сен Пизаның мұнарасысың,

Сіз мона лизадағы күлкісіз!

Мен түкке тұрғысыз чекпін, толық қираған  жоқ, флоппын!

Бірақ балам, мен төменгі болсам,

Сіз шыңсыз!

Сіз шыңсыз, сіз Махатма Гандисіз,

Сіз шыңсыз!

сен наполеон брендисің,

Сіз Испаниядағы жазғы түннің күлгін сәулесісіз,

Сіз ұлттық галереясыз, сіз гарбоның жалақысысыз,

Сіз целлофансыз!

Сіз кереметсіз, сіз күркетауық түскі ассыз,

Сіз дерби жеңімпазының уақытысыз,

Мен көп ұзамай ұшып кететін ойыншық шармын;

Бірақ егер нәресте мен түбімен жүрсеңіз, сіз ең жақсы!

Сіз ең биік адамсыз, сіз валдорф салатысыз

Сіз шыңсыз, сіз берлиндік балладасыз

Сіз Фред Астайрдың епті қадамысыз

Сіз О'нил драмасысыз, сіз вистердің анасысыз, сіз Камбертсіз

Сіз раушансыз, сіз тозақ биісіз

Сіз үлкен дурантедегі мұрынсыз

Мен тоқтағалы тұрған маси лерумын

Бірақ балам, мен төменгі болсам,

Сіз шыңсыз!