Ashokan Farewell - James Galway, Phil Coulter

The sun is sinking low in the sky above Ashokan.

The pines and the willows know soon we will part.

There’s a whisper in the wind of promises unspoken,

And a love that will always remain in my heart.

My thoughts will return to the sound of your laughter,

The magic of moving as one,

And a time we’ll remember long ever after

The moonlight and music and dancing are done.

Will we climb the hills once more?

Will we walk the woods together?

Will I feel you holding me close once again?

Will every song we’ve sung stay with us forever?

Will you dance in my dreams or my arms until then?

Under the moon the mountains lie sleeping

Over the lake the stars shine.

They wonder if you and I will be keeping

The magic and music, or leave them behind.

Күн Ашоқанның үстіндегі аспанда төмен батып бара жатыр.

Қарағайлар мен талдар біздің жақын арада қоштасатынымызды біледі.

Айтылмаған уәделер желінде сыбыр бар,

Және жүрегімде мәңгі қалатын махаббат.

Ойларым сенің күлкіңе қайта түседі,

Бір болып қозғалу сиқыры 

Және біз уақыттан кейін көптен бері есте қаламыз

Ай сәулесі, музыка мен би орындалады.

Біз тағы да тауға шығамыз ба?

Біз орманды бірге серуендейміз бе?

Мені тағы бір рет жақын ұстағаныңды сеземін бе?

Біз айтқан әрбір ән бізде мәңгі қалады ма?

Оған дейін менің арманымда немесе құшағымда билейсің бе?

Ай астында таулар ұйықтап жатыр

Көлдің үстінде жұлдыздар жарқырайды.

Олар сіз және мен өзімді сақтап қаламын ба деп ойлайды

Сиқыр мен музыка немесе оларды артта қалдырыңыз.