I Gotta Get the World off My Back - Bill Martin, Phil Coulter

Well, I gotta get the world off my back

Or pretty soon I’m gonna crack

So I gotta get the world off my back

Somehow

Babe

I’m sitting here thinking about the poems

I used to write when I was just a little boy

About that when I grew up

Everything will be just fine

Fancy clothes, cigars, drive the best cars

But now I’ve grown up

And I gotta get the world off my back

My mind is beginning to go black

So I gotta get the world off my back

Somehow

Babe

I grew up and looked around me

And I saw that the world was in a mess

Thousands of hungry people

Children starving, wars, injustice

And everybody kept picking on me

So I gotta get the world off my back

Or pretty soon I’m gonna crack

So I gotta get the world off my back

Somehow

Babe

So I gotta get the world off my back

My mind is beginning to go black

So I gotta get the world off my back

Somehow

Babe

Мен әлемді арқамнан алып тастауым керек

Немесе жақында мен бұзатын боламын

Сондықтан    әлемді  арқамнан  алып тастауым  керек

Әйтеуір

Балапан

Мен осында отырып өлеңдерді ойлап отырмын

Мен кішкентай кезімде жазатынмын

Бұл туралы мен өскенде

Барлығы жақсы болады

Сәнді киімдер, сигаралар, ең жақсы көліктерді айдаңыз

Бірақ қазір мен есейдім

Мен әлемді арқамнан алып тастауым керек

Менің ойым қара түсе бастайды

Сондықтан    әлемді  арқамнан  алып тастауым  керек

Әйтеуір

Балапан

Мен өстім және айналама қарадым

Мен әлемнің  бейберекет                                                                                            |

Мыңдаған  аш адамдар

Балалар аштық, соғыс, әділетсіздік

Және бәрі мені таңдай берді

Сондықтан    әлемді  арқамнан  алып тастауым  керек

Немесе жақында мен бұзатын боламын

Сондықтан    әлемді  арқамнан  алып тастауым  керек

Әйтеуір

Балапан

Сондықтан    әлемді  арқамнан  алып тастауым  керек

Менің ойым қара түсе бастайды

Сондықтан    әлемді  арқамнан  алып тастауым  керек

Әйтеуір

Балапан