There's Something On Your Mind - James Cotton

There is something on your mind

By the way you look at me

Something on your mind, oh, honey

By the way you look at me

Can what you’re thinking

Bring happiness or will it bring misery?

No, no, please don’t try to tell me

I think I’ll understand

Girl, girl, you don’t have to tell me, pretty baby

I think I’ll understand

You want me to try and forget you

But I’ll do the best I can

You know it’s so hard to be in love

And then someone you love don’t love you

Until it gets a heavy burden on your heart

To know that somebody’s rocking your cradle

Better than you can rock your own cradle yourself

It ain’t but one thing left for you to do

Pack your clothes, turn around

Walk slowly out the door

Look back over your left shoulder

Hang your head and think

If you ever think about me

If I ever cross your mind

Girl, girl, if you ever think about me, pretty baby

If I ever cross your mind

Well, you know, you know I’m yours

And I know you’re mine

After you can’t stand it no more

Then you go on downtown to the pawn shop

And buy yourself a pistol

Then you make it back up on the scene

Where your loved one and your best friend are now together

You walk right in, you kick down the door

Shoot him, can’t shoot her, knowing if you shoot her

All of your longtime life and love is gone forever

By the time you make it up in your mind for to forgive her

In walks with another one of your friends through the door

Know this gonna hurt you till your heart

And you go right ahead and shoot her

Then you say, ?Baby, baby, oh baby, I’m sorry?

But if she don’t love you, know what she say

But if she love you, she’ll look up at you

With her last dying breath and say

?Do do do do, hmm, oh yeah, yeah

Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, baby, hmm?

Ойыңызда бір нәрсе бар

Айтпақшы, сен маған қарайсың

Ойыңызда бір нәрсе бар, жаным

Айтпақшы, сен маған қарайсың

Сіз не ойласаңыз болады

Бақыт әкеле ме, әлде  қасірет әкеле ме?

Жоқ, жоқ, өтінемін, маған айтпаңыз

Мен түсінемін деп ойлаймын

Қыз, қыз, маған айтудың қажеті жоқ, сүйкімді балақай

Мен түсінемін деп ойлаймын

Сіз мені көргім келіп, ұмытып кеткеніңізді қалайсыз

Бірақ мен қолымнан келгеннің бәрін жасаймын

Сіз ғашық болу өте қиын екенін білесіз

Сосын сен жақсы көретін адам сені сүймейді

Жүрегіңізге ауыр жүк түскенше

Бесігіңізді біреу тербетіп жатқанын білу үшін

Өз бесігіңді тербеткеннен де артық

Бұл сізге бір           істеу                                             қалды

Киіміңді жина, бұрыл

Есіктен баяу жүріңіз

Сол иығыңыздың үстіне артқа қараңыз

Басыңызды салыңыз және ойланыңыз

Мен туралы ойласаңыз

Егер мен сіздің ойыңызды кесіп өтсем

Қыз, қыз, егер мен туралы ойласаң, сүйкімді балақай

Егер мен сіздің ойыңызды кесіп өтсем

Білесің бе, мен сенікі екенімді білесің

Мен сен менікі екеніңді білемін

Енді шыдай алмаған соң

Содан кейін сіз ломбардқа қала орталығына барасыз

Өзіңізге тапанша сатып алыңыз

Содан кейін оның сақтық көшірмесін сахнада  жасайсыз

Сіздің сүйікті адамыңыз бен ең жақсы досыңыз қазір бірге қайда

Сіз бірден ішке кіресіз, есікті теуіп жібересіз

Оны атып тастаңыз, оны атсаңыз да, атуға болмайды

Ұзақ өміріңіз бен сүйіспеншілігіңіз мәңгілікке жітілді

Сіз оны кешіру үшін ойыңызша жасайсыз

Есік арқылы достарыңыздың біреуімен серуендеуде

Бұл сіздің жүрегіңізге дейін ауыратынын біліңіз

Ал сіз алға барып, оны атып тастаңыз

Сонда сіз: ?Балам, балам, о балам, кешіріңіз бе?

Бірақ ол сені жақсы көрмесе, оның не айтатынын біл

Бірақ егер ол сені жақсы көрсе, ол саған қарайды

Оның соңғы демімен және айтуымен

?Жасайсың ба, хмм, иә, иә

Иә, иә, иә, иә, иә, балам, хмм?