Төменде әннің мәтіні берілген Life , суретші - Jamelia аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jamelia
Baby I found your letter today
Oh it was so beautiful
Declaring your undying love
So poetically
But it wasn’t written for me So I guess I wasn’t supposed to see
Although last night you were loving me Wanting to spend your life with me Why couldn’t you just talk to me And say, ?J, you’re not the one?
Instead a F-ing wid my head
And now I want you dead
No matter what the consequence
Said I’m bout to do life for you
Got this live or die love for you
And I swear if I can’t have you
Then nobody will, nobody will
I’m prepared to do life for you
Put my ass on death row for you
Cos I swear if I can’t have you then,
Nobody can, nobody can
Baby what does she do that I don’t?
Only one thing I can think of She’s whore and will go where I won’t
Tell me why do I Stand here with this ring on my finger
Is it nothing but you’re just another confused
And make me tell daddy you’re the one
She can’t love you like I do But you don’t love me like I love you so Said I’m bout to do life for you
Got this live or die love for you
And I swear if I can’t have you
Then nobody will, nobody will
I’m prepared to do life for you
Put my ass on death row for you
Cos I swear if I can’t have you then,
Nobody can, nobody can
This cannot be the ending, on you I’m depending
This eternal love’s in my heart
We just can’t be apart, I’m gonna hold on forever
And let you leave me never
You’ve ripped out my heart, I’m definitely dying
I’m taking you with me, and there no denying
Said I’m bout to do life for you
Got this live or die love for you
And I swear if I can’t have you
Then nobody will, nobody will
I’m prepared to do life for you
Put my ass on death row for you
Cos I swear if I can’t have you then,
Nobody can, nobody can
Балам бүгін сіздің хатыңызды таптым
О, өте әдемі болды
Өшпес махаббатыңды жариялау
Сонымен поэтикалық
Бірақ бұл маған арналмаған
Кеше түнде сен мені жақсы көрсең де Менімен өміріңді Менімен сөйлес неге деп : «Дж, сен ол емессің» — дей алмадың
Оның орнына басымды жарып
Енді сеннің өлгеніңді қалаймын
Салдары қандай болса да
Мен сен үшін өмір сүруім керек деді
Бұл сізге тірі немесе өлетін махаббатты алдым
Мен сені ала алмасам, ант етемін
Сонда ешкім болмайды, ешкім болмайды
Мен сен үшін өмір сүруге дайынмын
Менің есегімді сен үшін өлім жазасына кес
Ант етемін, егер мен сені ала алмасам,
Ешкім алмайды, ешкім алмайды
Балам, ол мен істемейтін не істейді?
Ол жезөкше және мен қаламайтын жерге баратыны туралы бір ғана нәрсе ойлаймын
Айтыңызшы, мен неге осы сақинамен саусағыммен тұрамын
Бұл ештеңе емес пе, бірақ сіз жай ғана шатасып жатырсыз
Әкеме сен екеніңді айт
Ол сені мен сияқты сүйе алмайды Бірақ сен мені мен сені сүйгендей жақсы көрмейсің сондықтан сен үшін өмір жасаймын дедім
Бұл сізге тірі немесе өлетін махаббатты алдым
Мен сені ала алмасам, ант етемін
Сонда ешкім болмайды, ешкім болмайды
Мен сен үшін өмір сүруге дайынмын
Менің есегімді сен үшін өлім жазасына кес
Ант етемін, егер мен сені ала алмасам,
Ешкім алмайды, ешкім алмайды
Бұл аяқталуы мүмкін емес, мен сізге тәуелдімін
Бұл мәңгілік махаббат менің жүрегімде
Біз бөлек бола алмаймыз, мен мәңгілікке бірге боламын
Мені ешқашан тастамауға рұқсат етіңіз
Сіз менің жүрегімді жұлып алдыңыз, мен міндетті түрде өлемін
Мен сені өзіммен бірге алып бара жатырмын, бұл жоқ
Мен сен үшін өмір сүруім керек деді
Бұл сізге тірі немесе өлетін махаббатты алдым
Мен сені ала алмасам, ант етемін
Сонда ешкім болмайды, ешкім болмайды
Мен сен үшін өмір сүруге дайынмын
Менің есегімді сен үшін өлім жазасына кес
Ант етемін, егер мен сені ала алмасам,
Ешкім алмайды, ешкім алмайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз