Les Jardins Du Ciel (Sun Of Jamaica) - Jairo

Paroles et musique originales: Wolff Ekkehardt Stein / Wolgang Gass

Adaptation française: Marc Strawzynski

Il y a longtemps

Quand j'étais un enfant

Ma mère me racontait l’histoire d’un homme

Venu d’ailleurs, de plus loin

Il disait que la vie, que le monde étaient en danger

Il faut s’en aller disait-il

On est arrivé dans les jardins du ciel

J’ai marché pendant mille années

On est arrivé sous un nouveau soleil

Entend chanter l'éternité

Au bout de ses doigts, il fait son chemin

L’amour que tu as cherché

Si tu as suivi le Nord, c'était ton destin

C'était ton chemin de liberté

Liberté

Les hommes n’ont pas compris

Et ils l’ont chassé loin du village

Pourtant ce jour-lí, le soleil a brillé tellement fort

Que les blés et les forêts ont brulé

Et les enfants ont entendu un chant venu de la terre

Qui leur disait:

On est arrivé dans les jardins du ciel

J’ai marché pendant mille années

On est arrivé sous un nouveau soleil

Entend chanter l'éternité

Au bout de ses doigts, il fait son chemin

L’amour que tu as cherché

Түпнұсқа сөзі мен музыкасы: Вольф Эккехардт Штайн / Волганг Гасс

Француздық бейімделу: Марк Страузински

Баяғыда

Мен бала кезімде

Анам маған бір адамның әңгімесін айтып беретін

Басқа жақтан, алыстан

Өмірге, әлемге қауіп төніп тұр деді

Бару керек деді

Біз аспан бақтарына келдік

Мен мың жыл жүрдім

Біз жаңа күннің астында келдік

Мәңгілік әнді тыңда

Саусақ ұшында ол өз жолын жасайды

Сіз іздеген махаббат

Солтүстікке ілессең, бұл сенің тағдырың еді

Бұл сіздің бостандыққа апаратын жолыңыз болды

Бостандық

Ер адамдар түсінбеді

Ал олар оны ауылдан қуып жіберді

Сонда да сол күні күн нұрлы болды

Жүгері мен орман өртеніп кетті

Ал балалар жерден ән естіді

оларға кім айтты:

Біз аспан бақтарына келдік

Мен мың жыл жүрдім

Біз жаңа күннің астында келдік

Мәңгілік әнді тыңда

Саусақ ұшында ол өз жолын жасайды

Сіз іздеген махаббат