Төменде әннің мәтіні берілген Натали , суретші - Jah Khalib аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jah Khalib
Живя в скованном мире,
Натали не понимала почему люди вокруг любили.
Месяца, года плыли, все чаще затерты картины
И только черно-белые линии.
Чувства в глубине души ее были заперты,
Стуки сердца ни кем не разгаданы,
Глаза спрятаны под маской актерской игры;
Совсем одна старая дева Натали.
Она не верила, что правда таит в себе силу,
Забыла, что мир вокруг может быть красивым,
ЕЕ чувства избили и она внушала себе,
Что любовь не ведет к изобилию.
До дома через старые скверы,
По весновке от моста слева,
Она шла не смело и смотрела стесняясь,
На то как пары влюбленных глаза в глаза улыбались.
Ночами смотрела на звезды.
Все так серьезно плюс характер, возраст,
В душе нет места для яркого солнца,
Поэтому счастье собрало вещи и свалило в отпуск.
Теплая кровь по венам течет,
Но руки мерзнут, сама себе вопросы.
На дворе весна, внутри нее зима
уже как 10 лет подряд, затянута морозом.
Кожа младенца, прикрытая платьем из шелка;
Копоть на полках, потрепанные стены комнат;
Антидепрессанты, шепотом молитву Богу;
Ветра стонут — ей одиноко.
Да.
Больше истерик, меньше здравого смысла,
Слезы без промедлений вниз через горькую призму
Грусти, безысходности
И в этой сильной девушке уже не оставалось стойкости.
Юной тело дряхло,
Губы теряли свой манящий запах,
Лицо теряло яркость, никого рядом,
Так наступила ее старость, но она также шла.
По тем же дорогам, по тем же аллеям,
Также врала себе, что ни о чем не жалеет,
Считая минуты, теряя рассудок,
Не дотянув недели до 7-ого юбилея.
Ей так хотелось закричать, но последние вздохи
Делали мир легким, как белая простынь.
«Ответь Господи, каким бы был рассвет
Рядом с любимым в том раю наедине.
И как бы счастлива была я,
В 70 лет, в его душе такая молодая,
Верная, смешная, для него вечно пылаю как огонь,
Люблю и уважаю.»
Сладкий яд любви, жаль не отравил,
Боль опять внутри и по крышам ливень.
Сердце Натали, холод отпусти,
Сладкий яд любви позволь вкусить ей.
Сладкий яд любви, жаль не отравил,
Боль опять внутри и по крышам ливень.
Сердце Натали, холод отпусти,
Сладкий яд любви позволь вкусить ей.
Сладкий яд любви, жаль не отравил,
Боль опять внутри и по крышам ливень.
Сердце Натали, холод отпусти,
Сладкий яд любви позволь вкусить ей.
Тізбектелген әлемде өмір сүру
Натали айналасындағылардың оны неге жақсы көретінін түсінбеді.
Айлар, жылдар жылжып, жиі суреттер өшірілді
Және тек қара және ақ сызықтар.
Оның жан дүниесіндегі сезімдер құлыптаулы еді,
Жүрек соғысын ешкім шешпейді,
Көздер актерлік маска астында жасырылады;
Жалғыз қарт қызметші Натали.
Ол шындықтың күшке толы екеніне сенбеді,
Айналаның әдемі болатынын ұмыттым,
Оның сезімдері соққыға жығылды және ол өзін шабыттандырды,
Бұл махаббат молшылыққа әкелмейді.
Ескі алаңдар арқылы үйге,
Көпірден солға қарай серіппелі сызықта,
Ол батыл жүрмеді және ұялып қалды,
Ғашықтар жұптары қалай күлді.
Түнде мен жұлдыздарға қарадым.
Барлығы соншалықты маңызды, сонымен қатар мінез, жас,
Жарқыраған күнге жанда орын жоқ,
Сондықтан, бақыт жиналып, демалысқа тасталды.
Веналар арқылы жылы қан ағады
Бірақ менің қолым суық, өзіме сұрақ.
Сыртта көктем, іште қыс
қазірдің өзінде 10 жыл қатарынан, аязмен қатайтылған.
Жібек көйлекпен жабылған нәресте терісі;
Сөрелердегі күйе, бөлмелердің ұрылған қабырғалары;
Антидепрессанттар, Құдайға сыбырлап дұға ету;
Желдер ыңылдап жатыр - ол жалғыз.
Иә.
Көбірек ашуланшақтық, аз ақыл-ой
Ащы призмадан кідіріссіз көз жасы
Қайғы, үмітсіздік
Ал бұл мықты қызда енді шыдамдылық жоқ еді.
Жас денесі тозған,
Еріндер өзінің тартымды иісін жоғалтты
Бет өзінің жарқырауын жоғалтты, ешкім жоқ,
Сөйтіп оның кәрілік шағы келді, бірақ ол да жүрді.
Сол жолдардың бойында, сол аллеялардың бойында,
Ол сондай-ақ ештеңеге өкінбеймін деп өзіне өтірік айтты,
Минуттарды санау, ақыл-ойымды жоғалту
7 жылдыққа бір апта қалды.
Ол қатты айғайлағысы келді, бірақ оның соңғы демі
Дүниені ақ парақтай жарық қылды.
«Жауап бер, Раббым, таңның атысы қандай болар еді
Сол жұмақта сүйіктіңнің қасында жалғыз.
Ал мен қандай бақытты болар едім
70 жаста, жаны жас,
Адал, күлкілі, мен ол үшін әрқашан от болып жанаймын,
Мен жақсы көремін және құрметтеймін ».
Махаббаттың тәтті уы, уландырмағаным өкінішті,
Ауырсыну қайтадан іште, шатырларда жаңбыр жауады.
Наталидің жүрегі, суықты жіберіңіз,
Махаббаттың тәтті уының дәмін татсын.
Махаббаттың тәтті уы, уландырмағаным өкінішті,
Ауырсыну қайтадан іште, шатырларда жаңбыр жауады.
Наталидің жүрегі, суықты жіберіңіз,
Махаббаттың тәтті уының дәмін татсын.
Махаббаттың тәтті уы, уландырмағаным өкінішті,
Ауырсыну қайтадан іште, шатырларда жаңбыр жауады.
Наталидің жүрегі, суықты жіберіңіз,
Махаббаттың тәтті уының дәмін татсын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз