Төменде әннің мәтіні берілген Сжигая дотла , суретші - Jah Khalib аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jah Khalib
Я видел тебя ещё пару лет назад,
Но тогда тебе ничего не сказал - только написал.
Комната в исписанных листах, падает листва.
Постоянно думал о глазах - о твоих глазах.
Время пролетало по часам.
Ты словно прячешься.
Не переставал писать.
Всё забылось начисто.
Пролетали месяца.
Верил, что мы встретимся.
Вскоре нас свела весна.
Детка, ты - моя судьба.
А теперь мы стали неделимы!
Она топит в моём сердце льдины.
Да, она ведёт себя далеко не мило;
Но при этом понимает, кто её мужчина!
Детка, дала, дала, дала, дала, тебя не манит
Тебя мало, мало, мало, мало, ты - словно магнит!
Это пламя между нами зажигается с искры;
Но я не знаю, как его потушить.
Давай просто сгорим!
Ведь нам нравится - нам нравится, когда
Так ярко светятся наши глаза!
Ведь нам нравится - нам нравится, когда
Наши тела сближаются.
И снова до утра мы не будем спать, сжигая тела.
Сжигаю тебя!
Сжигаю дотла!
Сжигая дотла!
Да!
Мы не будем спать, сжигая тела.
Сжигаю тебя.
Сжигаю дотла.
Сжигая дотла!
Ведь нам мало огня;
нам мало огня;
Нам мало огня.
Сжигаю тебя!
Сжигаю дотла.
Ведь нам мало огня;
нам мало огня;
Нам мало огня.
Сжигаю тебя!
Сжигаю дотла.
Растаявший снег, ты смотришь на город.
Прижимаясь ко мне, ты чувствуешь рядом опору;
И вскоре - молчание вслед, мои руки сожмут твои бедра!
Дай мне больше огня.
Я переполнен тобою.
Ведь это больше, чем любовь.
Больше, чем любая страсть.
Это больше, чем роман.
Это сложно описать.
Это можно заменить на дешевый суррогат,
Но я плотно подсел на тебя и не слезу никак.
На столе не допитый Маккалан.
Твоя голая спина цвета какао - эмоций фонтаны.
Мы сходим с ума, сгорая в ладонях.
Касаясь друг друга, сгорая - ты стонешь;
Все так, как ты хочешь!
Нам это по нраву, и мы с тобою горим.
Тебя мало, мало, мало, мало, мало, ты словно магнит!
Это пламя между нами зажигается с искры!
И я не знаю, как его потушить.
Давай, просто скажи!
Ведь нам нравится - нам нравится, когда
Так ярко светятся наши глаза!
Ведь нам нравится - нам нравится, когда
Наши тела сближаются.
И снова до утра мы не будем спать, сжигая тела.
Сжигаю тебя!
Сжигаю дотла!
Сжигая дотла!
Да!
Мы не будем спать, сжигая тела.
Сжигаю тебя.
Сжигаю дотла.
Сжигая дотла!
Ведь нам мало огня;
нам мало огня;
Нам мало огня.
Сжигаю тебя!
Сжигаю дотла.
Ведь нам мало огня;
нам мало огня;
Нам мало огня.
Сжигаю тебя!
Сжигаю дотла.
Ведь нам мало огня;
нам мало огня;
Нам мало огня.
Сжигаю тебя!
Сжигаю дотла.
Ведь нам мало огня;
нам мало огня;
Нам мало огня.
Сжигаю тебя!
Сжигаю дотла.
Ведь нам мало огня;
нам мало огня;
Нам мало огня.
Сжигаю тебя!
Сжигаю дотла.
Ведь нам мало огня;
нам мало огня;
Нам мало огня.
Сжигаю тебя!
Сжигаю дотла.
Мен сені бір-екі жыл бұрын көрдім
Бірақ содан кейін ол сізге ештеңе айтқан жоқ - ол жай жазды.
Бөлме сызылған парақтарға толы, жапырақтар түсіп жатыр.
Көздер туралы үнемі ойлау - сіздің көзіңіз туралы.
Уақыт сағаттап зымырап өтті.
Жасыратын сияқтысың.
Жазуды тоқтатпады.
Барлығы мүлдем ұмытылды.
Айлар зымырап өте берді.
Кездесетінімізге сендім.
Көп ұзамай көктем бізді біріктірді.
Балам, сен менің тағдырымсың.
Енді біз бөлінбейтін болдық!
Ол менің жүрегімдегі мұзды ерітеді.
Иә, ол жақсы болудан алыс;
Бірақ сонымен бірге ол өзінің адамының кім екенін түсінеді!
Балам, берді, берді, берді, берді, сені шақырмайды
Сен азсың, азсың, азсың, азсың, магниттейсің!
Арамыздағы бұл жалын ұшқынмен тұтанған;
Бірақ оны қалай өшіретінімді білмеймін.
Тек өртеп жіберейік!
'Себебі бізге ұнайды - бізге қашан ұнайды
Біздің көзіміз сондай жарқырайды!
'Себебі бізге ұнайды - бізге қашан ұнайды
Біздің денеміз жақындап келеді.
Тағы да таң атқанша ұйықтамаймыз, денелерді өртеп жібереміз.
Мен сені күйдіремін!
Мен күйіп жатырмын!
Жанып жатыр!
Иә!
Біз күйіп жатқан денелерді ұйықтамаймыз.
мен сені күйдіремін.
Мен күйіп жатырмын.
Жанып жатыр!
Өйткені, бізге от жетпейді;
бізде от аз;
Бізге от жетпейді.
Мен сені күйдіремін!
Мен күйіп жатырмын.
Өйткені, бізге от жетпейді;
бізде от аз;
Бізге от жетпейді.
Мен сені күйдіремін!
Мен күйіп жатырмын.
Еріген қар, Қалаға қарайсың.
Маған жабысып, сіз жақын жерде қолдау сезінесіз;
Жақында - үнсіздіктен кейін, менің қолдарым сіздің жамбасыңызды қысады!
Маған көбірек от беріңіз.
Мен саған толдым.
Бұл махаббаттан да артық.
Кез келген құмарлыққа қарағанда.
Бұл романнан да көп нәрсе.
Оны сипаттау қиын.
Мұны арзан суррогатпен ауыстыруға болады,
Бірақ мен сені мықтап ұстандым және ешбір жолмен жыртылмадым.
МакКаллан үстел үстінде мас емес.
Сіздің жалаңаш арқаңыз какао түсі - эмоциялардың субұрқақтары.
Жындымыз, алақанға күйіп.
Бір-біріне тиіп, жанып - ыңырайсың;
Барлығы өзіңіз қалағандай!
Бізге ұнайды, біз сенімен бірге күйіп жатырмыз.
Сен азсың, азсың, азсың, азсың, азсың, магниттейсің!
Арамыздағы бұл жалын ұшқынмен тұтанды!
Ал мен оны қалай өшіретінімді білмеймін.
Жүр, айт!
'Себебі бізге ұнайды - бізге қашан ұнайды
Біздің көзіміз сондай жарқырайды!
'Себебі бізге ұнайды - бізге қашан ұнайды
Біздің денеміз жақындап келеді.
Тағы да таң атқанша ұйықтамаймыз, денелерді өртеп жібереміз.
Мен сені күйдіремін!
Мен күйіп жатырмын!
Жанып жатыр!
Иә!
Біз күйіп жатқан денелерді ұйықтамаймыз.
мен сені күйдіремін.
Мен күйіп жатырмын.
Жанып жатыр!
Өйткені, бізге от жетпейді;
бізде от аз;
Бізге от жетпейді.
Мен сені күйдіремін!
Мен күйіп жатырмын.
Өйткені, бізге от жетпейді;
бізде от аз;
Бізге от жетпейді.
Мен сені күйдіремін!
Мен күйіп жатырмын.
Өйткені, бізге от жетпейді;
бізде от аз;
Бізге от жетпейді.
Мен сені күйдіремін!
Мен күйіп жатырмын.
Өйткені, бізге от жетпейді;
бізде от аз;
Бізге от жетпейді.
Мен сені күйдіремін!
Мен күйіп жатырмын.
Өйткені, бізге от жетпейді;
бізде от аз;
Бізге от жетпейді.
Мен сені күйдіремін!
Мен күйіп жатырмын.
Өйткені, бізге от жетпейді;
бізде от аз;
Бізге от жетпейді.
Мен сені күйдіремін!
Мен күйіп жатырмын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз