Төменде әннің мәтіні берілген Ханговер , суретші - Jah Khalib аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jah Khalib
Мы улетели в Вегас и по-ходу дали жару,
В первой паре суток мы потратили все dollars.
В номере стоит едкий запах перегара,
Да, мы были на пределе, но нам всё казалось мало!
Как так оказалось на полу два вышибалы?
Пьяные подруги отъезжают на диванах.
Наших было трое, но сейчас их только пара.
Один почему-то в ванной, а второй уснул у бара.
Разбитые бутылки Hennessy,
И в голове никак не клеится.
Завтра наш братуха женится,
Но мы потеряли его в Вегасе.
Припев:
Че заладил, че за, ты че заладил?
Эй!
Как мы умудрились потерять нашего брата?
Эй!
Че заладил, че за, ты че заладил?
Эй!
Гребаный Лас-Вегас.
Эй!
Братан, мы обошли отели, никакого результата, нет.
Одни и те же фразы повторяем персоналу.
Слышишь?
Speaking Italiano?
No!
Speak Americano?
No!
Но мы from Kazahstano, и мы в поиске братано.
Men!
Мне звонит его жена:
«Приведи его сюда, или ему полная *изда!»
Да… Вот это да!
Вот это да!
Если честно, то я в шоке братан,.
Разбитые бутылки Hennessy,
И в голове никак не клеится.
Завтра наш братуха женится,
Но мы потеряли его в Вегасе.
Припев:
Че заладил, че за, ты че заладил?
Эй!
Как мы умудрились потерять нашего брата?
Эй!
Че заладил, че за, ты че заладил?
Эй!
Гребаный Лас-Вегас.
Эй!
Ебаный в рот, пацаны, мы Стасяна потеряли!
(Да не потеряли, он вышел)
Блядь, он с нами вчера вместе был, пацаны, куда он делся, блядь?
Аза, братан, я ж говорил, не бухай вчера, ну!
У меня айшана бомбит, братан, мы его потеряли!
У него свадьба завтра!
(Да сам придет он чё ты)
Братан, ну мы же приехали нормально.
(Ну мы же весь отель обшарили, ща найдется)
(Всё не парься) Как так?
Ну куда он делся, братан,
Ну вчера же вместе начинали?
(Он как минимум здесь)
Ты до меня его, Айжана вытрясет, высушит,
И убьет к чертям собачьим.
(Да отвали, запарил!)
Ну косяк же лишний был,
Братан, ну я же говорил не надо курить.
Зачем курить анашу, когда это плохо?
Вообще, Аза, ну зачем бухать?
Ну ты в Лас Вегас приехал бухать что ли?
(Да всё, отвали, башка болит, запарил)
И чё, чё делать теперь?
Во пацаны, ну чё, как ты?
Я это, в магаз вообще ходил.
Здесь чё-то сушняк дороговатый,
Молочка купил, пацаны, чё там?
Ты чё ахуел?!
Припев:
Че заладил, че за, ты че заладил?
Эй!
Как мы умудрились потерять нашего брата?
Эй!
Че заладил, че за, ты че заладил?
Эй!
Гребаный Лас-Вегас.
Эй!
Біз Вегасқа ұшып, жол бойында жылуды қостық,
Алғашқы екі күнде біз барлық долларды жұмсадық.
Бөлмеде түтіннің өткір иісі бар,
Иә, біз шектен шықтық, бірақ бәрі бізге жеткіліксіз болып көрінді!
Еденде екі секіргіш бар екені қалай анықталды?
Мас достар диванға отырып кетіп қалады.
Біз үшеу едік, қазір бір-екі адам қалды.
Неге екені белгісіз, бірі ваннада болса, екіншісі барда ұйықтап қалды.
Хеннессидің сынған бөтелкелері
Және ол басына мүлдем жабыспайды.
Ертең ағамыз үйленеді
Бірақ біз оны Вегаста жоғалтып алғанбыз.
Хор:
Не істедің, не істедің, не істедің?
Эй!
Ағамыздан қалай айырылдық?
Эй!
Не істедің, не істедің, не істедің?
Эй!
Лас-Вегас.
Эй!
Брат, қонақүйлерді араладық, нәтиже жоқ, жоқ.
Біз қызметкерлерге бірдей сөз тіркестерін қайталаймыз.
Сіз естисіз бе?
Итальян тілінде сөйлейсіз бе?
Жоқ!
Американо сөйлейсіз бе?
Жоқ!
Бірақ біз Қазақстаннанбыз, ағаны іздеп жүрміз.
Еркектер!
Маған әйелі қоңырау шалады
«Оны осында әкеліңіз, әйтпесе ол толық * шығарылым!»
Иә... Уау!
Мәссаған!
Шынымды айтсам таң қалдым аға.
Хеннессидің сынған бөтелкелері
Және ол басына мүлдем жабыспайды.
Ертең ағамыз үйленеді
Бірақ біз оны Вегаста жоғалтып алғанбыз.
Хор:
Не істедің, не істедің, не істедің?
Эй!
Ағамыздан қалай айырылдық?
Эй!
Не істедің, не істедің, не істедің?
Эй!
Лас-Вегас.
Эй!
Аузына тисін, балалар, Стасяннан айырылдық!
(Иә, олар жеңілген жоқ, ол кетті)
Қарғыс атсын, ол кеше бізбен бірге болды, балалар, қайда кетті, қарғыс атсын?
Аза, аға, кеше ішпе дедім ғой, жарайды!
Айшан мені бомбалап жатыр, аға, одан айырылып қалдық!
Оның ертең тойы бар!
(Иә, өзі келеді)
Брат, біз қалыпты түрде келдік.
(Ал, біз бүкіл қонақүйді іздедік, таба аламыз)
(Уайымдама) Қалайша?
Қайда кетті, аға,
Кеше бірге бастадыңыз ба?
(Ол кем дегенде осында)
Сен маған, Айжан сілкіп, кептірер,
Және тозаққа өлтіріңіз.
(Иә, ренжідім, ренжідім!)
Кептеліс артық болды,
Брат, мен саған темекі шекпе дедім ғой.
Неліктен марихуана зиянды болса шегу керек?
Жалпы, Аза, жарайды, неге ішеді?
Сіз Лас-Вегасқа ішуге келдіңіз бе?
(Иә, солай, блять, басың ауырады, шаршадың)
Ал не, енді не істеу керек?
Жігіттер, қалайсыңдар?
Мен жалпы дүкенге бардым.
Міне, қымбат құрғақ жер,
Мен сүт сатып алдым, балалар, не болды?
Сен жындысың ба?!
Хор:
Не істедің, не істедің, не істедің?
Эй!
Ағамыздан қалай айырылдық?
Эй!
Не істедің, не істедің, не істедің?
Эй!
Лас-Вегас.
Эй!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз