Les carreaux - Jacques Brel, Shirley Bassey

Il pleut

C’est pas ma faute à moi

Les carreaux de l’usine

Sont toujours mal lavés

Il pleut

Les carreaux de l’usine

Y en a beaucoup d’cassés

Les filles qui vont danser ne me regardent pas

Car elles s’en vont danser avec tous ceux-là

Qui savent leur payer pour pouvoir s’amuser

Des fleurs de papiers ou de l’eau parfumée

Les filles qui vont danser ne me regardent pas

Car elles s’en vont danser avec tous ceux-là

Il pleut

C’est pas ma faute à moi

Les carreaux de l’usine

Sont toujours mal lavés

Les corridors crasseux sont les seuls que je vois

Les escaliers qui montent, ils sont toujours pour moi

Mais quand je suis seul sous les toits

Avec le soleil, avec les nuages, j’entends la rue pleurer

Je vois les cheminées de la ville fumer

Doucement, dans mon ciel à moi

La lune danse pour moi

Le soir

Elle danse, danse, elle danse, danse

Et son haleine, immense halo, elle me caresse

Le ciel, est pour moi, je m’y plonge le soir

Et j’y plonge ma peine

Il pleut

Et c’est ma faute à moi

Les carreaux de l’usine

Sont toujours mal lavés

Il pleut

Les carreaux de l’usine

Moi, j’irai les casser

Жаңбыр жауып тұр

Бұл менің кінәм емес

зауыттық плиткалар

Әрқашан нашар жуылады

Жаңбыр жауып тұр

зауыттық плиткалар

Бұзылғандар көп

Биге баратын қыздар маған қарамайды

Өйткені олар мұның бәрімен билейді

Көңілді болу үшін оларға қалай төлеу керектігін кім біледі

Қағаз гүлдері немесе хош иісті су

Биге баратын қыздар маған қарамайды

Өйткені олар мұның бәрімен билейді

Жаңбыр жауып тұр

Бұл менің кінәм емес

зауыттық плиткалар

Әрқашан нашар жуылады

Мен көретін жалғыз кіреберіс

Жоғары көтерілетін баспалдақтар, олар әрқашан мен үшін

Бірақ шатыр астында жалғыз қалғанда

Күнмен, бұлтпен, Көшенің зарын естимін

Қаланың түтін мұржаларын көремін

Ақырын, өз аспанымда

Ай мен үшін билейді

Кеш

Ол билейді, билейді, билейді, билейді

Оның тынысы, орасан зор гало, ол мені еркелетеді

Аспан менікі, түнде соған сүңгемін

Мен оған өзімнің ауыртпалығымды сіңіремін

Жаңбыр жауып тұр

Және бұл менің кінәм

зауыттық плиткалар

Әрқашан нашар жуылады

Жаңбыр жауып тұр

зауыттық плиткалар

Мен, мен оларды сындырамын