La foire - Jacques Brel, Shirley Bassey

J’aime la foire, où pour trois sous

L’on peut se faire, tourner la tête

Sur les manèges aux chevaux roux

Au son d’une musique bête

Les lampions jettent au firmament

Alignés en nombre pair

Comme des sourcils de géant

Leurs crachats de lumières

Les moulins tournent, tournent sans trêve

Emportant tout notre argent

Et nous donnant un peu de rêve

Pour que les hommes soient contents

J’aime la foire, où pour trois sous

L’on peut se faire, tourner la tête

Sur les manèges aux chevaux roux

Au son d’une musique bête

Ça sent la graisse où dansent les frites

Ça sent les frites dans les papiers

Ça sent les beignets qu’on mange vite

Ça sent les hommes qui les ont mangés

Partout je vois, à petits petits pas

Des couples qui s’en vont danser

Mais moi sûrement, je n’irai pas

Grand-mère m’a dit de me méfier

J’aime la foire, où pour trois sous

L’on peut se faire, tourner la tête

Sur les manèges aux chevaux roux

Au son d’une musique bête

Et lorsque l’on a plus de sous

Pour se faire tourner la tête

Sur les manèges aux chevaux roux

Au son d’une musique bête

On rentre chez soi lentement

Et tout en regardant les cieux

On se demande simplement

S’il n’existe rien de mieux

J’aimais la foire, où pour trois sous

L’on pouvait se faire, tourner la tête

Sur les manèges aux chevaux roux

Au son d’une musique bête

LALALAHA

Маған жәрмеңке ұнайды, онда үш сусын

Біз өзімізді жасай аламыз, басымызды айналдыра аламыз

Қызыл аттың үстінде

Ақымақ музыка үніне

Шамдар аспанға лақтырылады

Жұп сандар қатарында

Үлкен қастар сияқты

Олардың шамдарды түкіруі

Диірмендер айналады, тоқтаусыз айналады

Барлық ақшамызды алып

Және бізге кішкентай арман

Адамдарды бақытты ету үшін

Маған жәрмеңке ұнайды, онда үш сусын

Біз өзімізді жасай аламыз, басымызды айналдыра аламыз

Қызыл аттың үстінде

Ақымақ музыка үніне

Фри билеген жерден майдың иісі шығады

Қағаздарда картоптың иісі шығады

Біз тез жейтін пончиктердің иісі шығады

Оларды жеген еркектердің иісі шығады

Мен көретін барлық жерде кішкентай қадамдар

Жұптар билеп жатыр

Бірақ мен бармаймын

Әжем маған абай болу керектігін айтты

Маған жәрмеңке ұнайды, онда үш сусын

Біз өзімізді жасай аламыз, басымызды айналдыра аламыз

Қызыл аттың үстінде

Ақымақ музыка үніне

Ал ақшамыз таусылғанда

Басыңызды айналдыру үшін

Қызыл аттың үстінде

Ақымақ музыка үніне

Үйге жайлап бара жатырмыз

Және аспанға қарап отырып

Біз тек таң қалдық

Егер жақсырақ ештеңе болмаса

Маған жәрмеңке ұнады, онда үш сусын

Біз өзіміз жасай аламыз, басымызды айналдырамыз

Қызыл аттың үстінде

Ақымақ музыка үніне

ЛАЛАЛАХА