C'est comme ca - Jacques Brel, Shirley Bassey

Dans les campagnes y a les filles

Les filles qui vont chercher l’eau

A tire larigot

Les filles font la file gentille

Et tout en parlant tout haut

Les filles font la file gentille

Et tout en parlant tout haut

Du feu et de l’eau

C’est comme ça depuis que le monde tourne

Y a rien à faire pour y changer

C’est comme ça depuis que le monde tourne

Et il vaut mieux ne pas y toucher

Près des filles ya les garçons

Les longs les minces et les gras

Qui rigolent tout bas

Les noirs les roses et les blonds

Qui parlent de leur papa

Les noirs les roses et les blonds

Qui parlent de leur papa

Et des yeux doux d’Isa

Y a les garçons y a les papas

Qui ont l’air graves et sévères

Et qui sentent la bière

Ils crient pour n’importe quoi

Et sortent le soir par derrière

Ils crient pour n’importe quoi

Et sortent le soir par derrière

Pour jouer au poker

C’est comme ça depuis que le monde tourne

Y a rien à faire pour y changer

C’est comme ça depuis que le monde tourne

Et il vaut mieux ne pas y toucher

Dans les cafés y a les copains

Et tous les verres qu’on boit à vide

Y a aussi les verres vides

Et les copains qu’on aime bien

Vous font rentrer à l’aube livide

Et les copains qu’on aime bien

Vous font rentrer à l’aube livide

Toutes les poches vides

Près des copains il y a la ville

La ville immense et inutile

Où je me fais de la bile

La ville avec ses plaisirs vils

Qui pue l’essence d’automobile

La ville avec ses plaisirs vils

Qui pue l’essence d’automobile

Ou la guerre civile

C’est comme ça depuis que le monde tourne

Y a rien à faire pour y changer

C’est comme ça depuis que le monde tourne

Et il vaut mieux ne pas y toucher

Près de la ville il y a la campagne

Où les filles brunes ou blondes

Dansent à la ronde

Et par la plaine par la montagne

Laissons-les fermer la ronde

Et par la plaine par la montagne

Laissons-les fermer la ronde

Des braves gens du monde

C’est comme ça depuis que le monde tourne

Y a rien à faire pour y changer

C’est comme ça depuis que le monde tourne

Et il vaut mieux ne pas y toucher

Et il vaut mieux ne pas y toucher

Et il vaut mieux ne pas y toucher

Ауылда қыздар бар

Су әкелетін қыздар

Лариго шина

Қыздар әдемі сапқа тұрады

Және дауыстап сөйлегенде

Қыздар әдемі сапқа тұрады

Және дауыстап сөйлегенде

от пен су

Дүние айнала бастағаннан бері солай

Оны өзгерту үшін ештеңе істей алмайсыз

Дүние айнала бастағаннан бері солай

Және оған қол тигізбеу жақсы

Қыздардың қасында ұлдар бар

Ұзындығы арық және семіз

Кім үнсіз күледі

Қаралар қызғылт және аққұбалар

Кім әкесі туралы айтады

Қаралар қызғылт және аққұбалар

Кім әкесі туралы айтады

Ал Исаның нәзік көздері

Ұлдар бар, әкелер бар

Кім байсалды және қатал көрінеді

Және сыраның иісі

Олар кез келген нәрсе үшін айқайлайды

Ал түнде арт жақтан шық

Олар кез келген нәрсе үшін айқайлайды

Ал түнде арт жақтан шық

Покер ойнау үшін

Дүние айнала бастағаннан бері солай

Оны өзгерту үшін ештеңе істей алмайсыз

Дүние айнала бастағаннан бері солай

Және оған қол тигізбеу жақсы

Кафелерде достар бар

Ал біз барлық стакандарды бос ішеміз

Бос стақандар да бар

Және бізге ұнайтын достар

Таң атқанда сені үйге әкел

Және бізге ұнайтын достар

Таң атқанда сені үйге әкел

Барлық бос қалталар

Достардың қасында қала бар

Үлкен және пайдасыз қала

Қайда ашуланамын

Негізгі ләззаттары бар қала

Көлік бензинінен кім иіскейді

Негізгі ләззаттары бар қала

Көлік бензинінен кім иіскейді

Немесе азаматтық соғыс

Дүние айнала бастағаннан бері солай

Оны өзгерту үшін ештеңе істей алмайсыз

Дүние айнала бастағаннан бері солай

Және оған қол тигізбеу жақсы

Қалаға жақын жерде ауыл бар

Брюнетка немесе аққұба қыздар қайда

Айналада билеу

Ал таудың үстіндегі жазықта

Олар айналымдарды жабуға рұқсат етіңіз

Ал таудың үстіндегі жазықта

Олар айналымдарды жабуға рұқсат етіңіз

Әлемнің жақсы адамдары

Дүние айнала бастағаннан бері солай

Оны өзгерту үшін ештеңе істей алмайсыз

Дүние айнала бастағаннан бері солай

Және оған қол тигізбеу жақсы

Және оған қол тигізбеу жақсы

Және оған қол тигізбеу жақсы