Le Cœur Au Bout Des Doigts - Jacqueline Taieb
Альбом: The French Mademoiselle
- Шығарылған жылы: 2005
- Тіл: француз
- Ұзақтығы: 2:40
Төменде әннің мәтіні берілген Le Cœur Au Bout Des Doigts , суретші - Jacqueline Taieb аудармасымен
Ән мәтіні Le Cœur Au Bout Des Doigts "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Le Cœur Au Bout Des Doigts
Jacqueline Taieb
Оригинальный текст
Une fleur entre les lèvres
Un sourire au coin des yeux
Un regard rempli de rêves
Et de l’or dans les cheveux
Il éteind sa cigarette
Et me dit «Venez danser»
Comme c’est aujourd’hui ma fête
J’ai envie de vous aimer
Je m’avance vers la piste
Il me serre dans ses bras
Il me dit «Vous semblez triste»
Et je ne lui réponds pas
Il me dit «Je suis poète»
Et carresse mes cheveux
En levant un peu la tête
Je vois qu’il a les yeux bleus
Le coeur au bout des doigts
Le coeur au bout des doigts
Le coeur au bout des doigts
Et quand se termine la danse
Il parle de son chien
De son amour pour la France
De sa mère qui est loin
Puis il me dit que sur Terre
Il n’a eu qu’un seul ami
Et qu’il déteste la guerre
Je lui réponds «Moi aussi»
On se quitte une fois mort
Et le lendemain matin
Il est là devant ma porte
Une guitare à la main
Et d’entrée soudain s’arrête
Quand je lui dis qu’il est beau
Et je ferme la fenêtre
Et il tire les rideaux
Le coeur au bout des doigts
Le coeur au bout des doigts
Le coeur au bout des doigts
Перевод песни
Ерін арасындағы гүл
Көздің бұрышында күлкі
Арманға толы көзқарас
Шашыңызда алтын
Ол темекісін сөндіреді
Маған «Кел билей бер» деді
Өйткені бүгін менің кешім
Мен сені сүйгім келеді
Мен жолға қарай жүремін
Ол мені құшақтайды
Ол маған «сен қайғылы көрінесің» дейді
Ал мен оған жауап бермеймін
Ол маған «Мен ақынмын» дейді.
Және шашымды сипады
Басын сәл көтеріп
Оның көк көздері бар екенін көремін
Жүрек саусақ ұшында
Жүрек саусақ ұшында
Жүрек саусақ ұшында
Ал би аяқталғанда
Ол өз иті туралы айтады
Оның Францияға деген сүйіспеншілігі туралы
Алыстағы анасынан
Сосын ол маған жер бетінде осылай дейді
Оның бір ғана досы болды
Және ол соғысты жек көреді
Мен де "мен" деймін
Біз өлгенде айырыламыз
Ал келесі күні таңертең
Ол менің есігімнің сыртында
Қолында гитара
Және кенет кіруді тоқтатады
Мен оған оның әдемі екенін айтсам
Ал мен терезені жабамын
Ал ол перделерді тартады
Жүрек саусақ ұшында
Жүрек саусақ ұшында
Жүрек саусақ ұшында
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз