La fac de lettres - Jacqueline Taieb

Assise sur les bancs du grand amphithéâtre

Tout près de la sortie c’est une place en or

Je regarde les gens qui meublent ce théâtre

Et qui baillent et rebaillent et qui rebaillent encore

Le professeur fait son cours sur l’histoire d’Angleterre

En 1066 invasion des Normands, en 1338 il y a eu la guerre

Celle qu’on a appelé la guerre de cent ans

Qu’est-ce qu’on se marre à la fac de lettres

J’en ai encore pour quelques années peut-être

Qu’est-ce qu’on se marre à la fac de lettres

Mais enfin vers midi le cours est terminé

Deux heures de cours ça creuse et ça semble bien long

Cent balles dans la machine et vous pouvez manger

Des sandwichs au jambon où y a pas de jambon

Les étudiants déjeunent ou bien se désaltèrent

Moi je pense à lundi où je serai au studio

Sans oublier que les mines de charbon d’Angleterre

Se trouvent à Liverpool, à Cardiff et Glasgow

Qu’est-ce qu’on se marre à la fac de lettres

J’en ai encore pour quelques années peut-être

Qu’est-ce qu’on se marre à la fac de lettres

Assis tout près de moi, il y a des gens de psycho

Des petits gars boutonneux qui parlent de leur âme

Et avec de grands gestes, chacun fait son solo

Sur la pensée de Kant, de Bergson ou de Sartre

Quand ça devient mignon, c’est une licence de lettres

Petit costar cintré, grande fente dans le dos

Qui vous dit volontiers, avec fierté peut-être

Je ne lis que Gide, Verlaine ou Rimbaud

Qu’est-ce qu’on se marre à la fac de lettres

J’en ai encore pour quelques années peut-être

Qu’est-ce qu’on se marre à la fac de lettres

Үлкен амфитеатрдың орындықтарында отыру

Шығуға өте жақын бұл алтын жер

Мен осы театрды жабдықтап жатқан адамдарды бақылаймын

Ал кім есінейді, кім есінейді

Мұғалім ағылшын тарихы бойынша дәріс оқиды

1066 жылы нормандық шапқыншылық, 1338 жылы соғыс болды

Жүз жылдық соғыс деп аталады

Хат университетінде не қызық болып жүрміз

Менде әлі бірнеше жыл бар шығар

Хат университетінде не қызық болып жүрміз

Бірақ түске жақын сабақ аяқталды

Екі сағат сабақ бос және өте ұзақ сияқты

Машинада жүз раунд және сіз жеуге болады

Ветчина жоқ жерде ветчина сэндвичтері

Студенттер түскі ас ішеді немесе шөлдерін қандырады

Мен дүйсенбі күні студияда боламын деп ойлап жүрмін

Оны айтпағанда, Англияның көмір кеніштері

Ливерпульде, Кардиффте және Глазгода табуға болады

Хат университетінде не қызық болып жүрміз

Менде әлі бірнеше жыл бар шығар

Хат университетінде не қызық болып жүрміз

Дәл қасымда психологтар отыр

Жан-дүниесімен сөйлейтін безеу жігіттер

Және үлкен қимылдармен әркім жеке орындайды

Кант, Бергсон немесе Сартр туралы

Ол сүйкімді болған кезде, бұл әріптік лицензия

Кішкентай белді костюм, артқы жағында үлкен саңылау

Кім айтады саған ықыласпен, мүмкін мақтанышпен

Мен Джид, Верлен немесе Римбоды ғана оқимын

Хат университетінде не қызық болып жүрміз

Менде әлі бірнеше жыл бар шығар

Хат университетінде не қызық болып жүрміз