Reach For The Night - Jack Bruce

I used to be somebody in the general scheme of things

I built myself a folly cause it looked like it had wings

Then I started to run from myself

I became someone else

I was running straight to hell

I said, you gotta help me now, it’s getting kinda strange

I can’t go on, somehow I’ve got to change

Whenever I reach for the night

You know it just ain’t right

Cos it’s a pretty scary sound

To hear your future running down

I thought I was a mirror

Looking down from a golden wall

Thought I was a killer, didn’t know nothing at all

I started to live in the dark

I lost sight of the spark

Then I was out of the ballpark

I said, you gotta help me now

It’s getting kinda weird

I can’t go on somehow, I’ve got this fear

Now whenever I reach for the night

I know it just ain’t right

Cos it’s a pretty scary sound

To hear your future leaving town…

I heard the answer from deep in my soul

You’ve got to warm up, keep out of the cold

I heard the answer from inside my head

You got so many miles, can’t just end up dead

Get rollin instead…

Now my train can still sing along those silver rails

I’m wearing love’s ring and my heart is out of jail

The shadows scare no more

I’ve come through tomorrow’s door

Cause today’s a whole lot more

I said, you’ve gotta take a chance

Don’t make no delays

You gotta join the dance, and make sure you stay

Then whenever you reach for the night

It just won’t feel right

You got so many miles

Get rollin instead

Мен бұрын-соңды заттардың жалпы схемасында болғанмын

Мен өзімді ақымақтық жасадым, себебі оның қанаттары бар сияқты көрінді

Содан мен өзімнен қаша бастадым

Мен басқа біреу болдым

Мен тікелей тозаққа жүгірдім

Мен қазір маған көмектесуіңіз керек, бұл біртүрлі болып бара жатыр дедім

Мен жалғаса алмаймын, әйтеуір өзгеруім керек

Мен түнге жеткен сайын

Оның дұрыс емес екенін білесіз

Өйткені бұл өте қорқынышты дыбыс

 болашағыңның құрдымға кеткенін есту үшін

Мен өзімді айна деп ойладым

Алтын қабырғадан төмен қарау

Мен өлтірушімін деп ойладым, мүлде ештеңе білмедім

Мен қараңғыда өмір сүре бастадым

Мен ұшқынды көрмей қалдым

Содан мен болды алаңынан  шықтым

Мен айттым, қазір маған көмектесу керек

Біртүрлі болып барады

Мен ары қарай қалай болмаймын, менде осындай қорқыныш бар

Енді түнге жеткен сайын

Мен оның дұрыс емес екенін білемін

Өйткені бұл өте қорқынышты дыбыс

Қаладан кететін болашағыңызды тыңдау үшін…

Жауабын жан дүниемнің тереңінен естідім

Жылынып   суықтан                   жылыну    керек

Жауапты ішімнен  естідім

Сізде көп миль бар, сондықтан өліп қалу  мүмкін емес

Оның орнына роллин алыңыз…

Енді менің пойызым сол күміс рельстердің бойымен ән айта алады

Мен махаббат сақинасын тағып жүрмін, ал жүрегім түрмеден  шықты

Көлеңкелер бұдан былай қорқытпайды

Мен ертеңгі есіктен кірдім

Себебі бүгінгі күн әлдеқайда көп

Мен айттым, сіз мүмкіндік алуыңыз керек

Кешіктірмеңіз

Сіз биге қосылуыңыз керек және қалғаныңызға көз жеткізіңіз

Содан кейін түнге қол созған сайын

Бұл жай ғана дұрыс сезілмейді

Сізде көп миль бар

Оның орнына роллин алыңыз