First I Look at the Purse - J. Geils Band

First I Look at the Purse

by the J. Geils Band

Some fellas look at the eyes

Some fellas look at the nose

Some fellas look at the size

Some fellas look at the clothes

I don’t care if her eyes are red

I don’t care if her nose is long

I don’t care if she’s underfed

I don’t care if her clothes are worn

First I look at the purse!

Some fellas like the smiles they wear

Some fellas like the legs that’s all

Some fellas like the style of their hair

Want their waist to be small.

I don’t care if their legs are thin

I don’t care if their teeth are big

I don’t care if their hair’s a wig

Why waste time lookin’at the waistline?

First I look at the purse!

A woman can be fat as can be,

kisses sweet as honey

But that don’t mean a thing to me If you ain’t got no money

If the purse is fat… that's where it’s at.

Some fellas like the way they walk

The way they swing and sway

Some fellas like the way they talk

Dig the things they say.

I don’t care if they wobble like a…

or talk with a lisp

I still think I’m a good lover

if the dollar bills are crisp

First I look at the purse!

First I look at the purse!

First I look at the purse!

First I look at the purse!

I don’t care if you got yourself a wrap

all I want is your pretty green cash

Bought me a suit, bought me a car

Want me to look like a hollywood star

Money, (Money!) I want money (Money!)

Baby, ain’t no why, baby (Money!)

I need money!

First I look at the purse!

First I look at the purse!

First I look at the purse!

First I look at the purse!

Transcribed by Rich Kulawiec, rsk@ecn.purdue.edu

Алдымен мен Әмиянға қараймын

 Дж. Гейлс тобы

Кейбір жігіттер көзге қарайды

Кейбір жігіттер мұрынға қарайды

Кейбір жігіттер өлшемге қарайды

Кейбір жігіттер киімге қарайды

Маған оның көздері қызарған-қызыл емес

Маған оның  мұрнының  ұзын           бәрібір         маңызды  жоқ

Оның тамақтанбаған          маңызды                 маңызды                                               маңызды                                                          у    у     Варай |

Маған оның киімінің киген-кигені маңызды емес

Алдымен мен әмиянға қараймын!

Кейбір жігіттерге олардың күлкілері ұнайды

Кейбір адамдар аяқты жақсы көреді

Кейбір жігіттерге шаш үлгісі ұнайды

Олардың белінің кіші болғанын қалау болсын.

Маған олардың аяқтары жұқа болғаны маңызды емес

Маған олардың тістері үлкен болғаны маңызды емес

Мен олардың шаштарының парикі болса, маған бәрібір

Неліктен бел сызығына қарап уақытты жоғалту керек?

Алдымен мен әмиянға қараймын!

Әйел семіз болуы мүмкін,

балдай тәтті сүйеді

Бірақ ақшаңыз болмаса, бұл мен үшін маңызды емес

Әмиян семіз болса... дәл осы жерде.

Кейбір жігіттерге олардың жүру жолы ұнайды

Олардың тербелуі және теңселуі

Кейбір жігіттерге олардың сөйлеу тәсілі ұнайды

Олардың айтқанын қазып ал.

Маған                                                                                                                                         сияқты

немесе тілсіз  сөйлеңіз

Мен әлі де өзімді жақсы ғашықпын деп ойлаймын

долларлық купюралар қытырлақ болса

Алдымен мен әмиянға қараймын!

Алдымен мен әмиянға қараймын!

Алдымен мен әмиянға қараймын!

Алдымен мен әмиянға қараймын!

Өзіңізге орау алғаныңыз        маңызды           маңызды  емес 

Мен қалаған бар болғаны сіздің әдемі қолма-қол ақшаңыз

Маған костюм, көлік сатып алды

Голливуд жұлдызына ұқсағанымды қалайсыз

Ақша, (Ақша!) Мен ақшаны қалаймын (Ақша!)

Балам, неге болмады, балақай (Ақша!)

Маған ақша керек!

Алдымен мен әмиянға қараймын!

Алдымен мен әмиянға қараймын!

Алдымен мен әмиянға қараймын!

Алдымен мен әмиянға қараймын!

Транскрипциялаған Рич Кулавиец, rsk@ecn.purdue.edu