Per Una Volta - J-AX

Per una volta che m'è andata bene, voi non potete adesso farmi il culo

Per una volta che non mi succede di essere quello con le spalle al muro

Per una volta che m'è andata bene, è andata storta altre mille volte

Per una storia con il lieto fine, io sempre troppe con le ossa rotte

Mi alzo una mattina con un RAVE in testa e stanno vomitando tutti in questa

festa, sono a letto con i pantaloni e con la felpa e ho sboccato un po' sul

muro e un po' sulla finestra.

Mi alzo con l’agilità di un cartonato,

e il sangue sotto il naso tutto coagulato.

Che cazzo ho combinato?

Forse ho litigato?

E perché la mia barba puzza di bruciato?

In giro è tutto

rovesciato, c'è una scarpa nel plasma, ho rotto specchio e vaso.

Che cazzo ho combinato?

Mia moglie sicuro stavolta m’ha lasciato!

Ma quando esco dalla stanza tendo l’orecchio e sento che canta,

e nell’aria odore di bacon.

La colazione per la quale stravedo!

E quando la vedo quasi non ci credo, lei mi sorride con un occhio nero,

lei che non sopporta quando faccio lo scemo, è così contenta che non me lo

spiego quindi glielo chiedo, mi dice: amore sei tornato collassato,

e al primo bottone che ti ho slacciato, mi hai dato un pugno e dopo hai urlato

«Lasciami stare troia, sono sposato!»

(Eh ma che culo! Eh che culo… per una volta…)

Per una volta che m'è andata bene, voi non potete adesso farmi il culo

Per una volta che non mi succede di essere quello con le spalle al muro

Per una volta che m'è andata bene, è andata storta altre mille volte

Per una storia con il lieto fine, io sempre troppe con le ossa rotte

(Eh sì basta lamentarsi, uno la fortuna un po' se la crea. Se la cerca, ma come?

Così…)

Allora, dovevo partire, chiudere la casa e stare via tutto Aprile,

ho scelto a caso una banca del centro sollecitando il direttore per un

appuntamento, ho chiesto in prestito 7000 euro per un viaggio di lavoro che

però è divertimento e lui non pensa un problema ci sia, a patto che io lasci

quale garanzia, ho qua fuori un Ferrari, se vuole l’accompagno e le lascio le

chiavi, i documenti corrispondono, strette di mani e porta il Ferrari nel

parcheggio dei capi

Io vado a Rio de Janeiro, poi torno alla filiale un mese dopo col dineiro,

ripago il debito più 20 euro di interessi a 'sti fessi che mi guardano

perplessi, e il Ferrari me l’han pure lavato, tutto pettinato nel parcheggio

privato.

E il direttore mi sussurra frustrato: Lei è un milionario,

abbiamo controllato, e questo prestito è strano.

No, non è strano e se ci

pensa io c’ho guadagnato.

Caro direttore, con venti euro dove cazzo parcheggio

per un mese a Milano?

Per una volta che m'è andata bene, voi non potete adesso farmi il culo

Per una volta che non mi succede di essere quello con le spalle al muro

Per una volta che m'è andata bene, è andata storta altre mille volte

Per una storia con il lieto fine, io sempre troppe con le ossa rotte

Бір рет бұл жақсы болды, сіз дәл қазір менің есегімді теппейсіз

Қабырғаға арқа сүйейтін мен бір рет болған жоқпын

Бұл мен үшін бір рет жақсы болды, тағы мың рет қате болды

Бақытты аяқталатын оқиға үшін менде әрқашан сүйектері сынған тым көп

Мен бір күні таңертең басымда РАЙВ болып тұрмын, олардың бәрі осы бірде құсады

кешке, мен шалбар мен фуфайлмен төсекте жатырмын, мен біраз киіндім

қабырға және терезеде сәл.

Қатты мұқабаның ептілігімен тұрамын,

және мұрын астындағы қанның бәрі коагуляцияланған.

Мен не істедім?

Мен ұрысып қалдым ба?

Ал менің сақалымның күйген иісі неге шығады?

Айналада солай

аударылды, плазмада аяқ киім бар, мен айна мен вазаны сындырдым.

Мен не істедім?

Әйелім бұл жолы мені тастап кетті!

Бірақ мен бөлмеден шыққан кезде мен оның ән айтып жатқанын тыңдаймын,

және ауадағы беконның иісі.

Мен ессіз таңғы ас!

Мен оны көргенде сенбеймін, ол маған қара көзімен күледі,

Мен ақымақ болғаныма шыдай алмайтын ол, мен емес, ол сондай бақытты

Мен түсіндіремін, содан кейін мен одан сұраймын, ол маған айтады: махаббат сен қайта құладың,

Бірінші түймені басқанда мен сені шешіп тастадым, сен мені жұдырықпен ұрдың, сосын айғайладың

«Мені жайына қалдыр, қаншық, мен тұрмысқа шықтым!

(Е, бірақ қандай есек! Е, қандай есек ... бір рет ...)

Бір рет бұл жақсы болды, сіз дәл қазір менің есегімді теппейсіз

Қабырғаға арқа сүйейтін мен бір рет болған жоқпын

Бұл мен үшін бір рет жақсы болды, тағы мың рет қате болды

Бақытты аяқталатын оқиға үшін менде әрқашан сүйектері сынған тым көп

(Ой иә, жәй ғана шағымданады, аздап сәттілік жасайды. Іздесең, бірақ қалай?

Бұл сияқты…)

Сондықтан мен кетуге, үйді жауып, сәуір бойы аулақ жүруге тура келді,

Мен менеджерге өтініш беру арқылы қала орталығындағы банкті кездейсоқ таңдадым

Кездесуде мен іссапарға 7000 еуро қарызға алдым

бірақ бұл қызық және мен тастағанша ол проблема жоқ деп ойламайды

Кепілдік ретінде менде Ferrari бар, егер сіз оны алғыңыз келсе, мен оны сізге қалдырамын

кілттер, құжаттар сәйкес келеді, қол алысып, Феррариді әкеледі

басшылардың тұрағы

Мен Рио-де-Жанейроға барамын, содан кейін бір айдан кейін динейромен филиалға қайтамын,

Маған қараған ақымақтарға қарызды және 20 еуро пайызын төлеймін

Абыржып қалды, тіпті олар менің Феррариімді де жуды, барлығы автотұрақта таралады

жеке.

Ал директор маған ыңғайсызданып: сен миллионерсің,

біз тексердік, бұл несие біртүрлі екен.

Жоқ, бұл таңқаларлық емес және егер бар болса

мен оны таптым деп ойлаймын.

Құрметті менеджер, мен қайда қоямын жиырма еуромен

Миланда бір айға?

Бір рет бұл жақсы болды, сіз дәл қазір менің есегімді теппейсіз

Қабырғаға арқа сүйейтін мен бір рет болған жоқпын

Бұл мен үшін бір рет жақсы болды, тағы мың рет қате болды

Бақытты аяқталатын оқиға үшін менде әрқашан сүйектері сынған тым көп