Төменде әннің мәтіні берілген Zorba , суретші - Izi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Izi
Voi siete in prigione
E tutto ciò che potete desiderare, se avete del buon senso, è di evadere
Nessuno può fuggire dalla prigione senza l’aiuto di coloro che sono già fuggiti
Il più grande errore è credere che l’uomo abbia un’unità permanente
Un uomo non è mai uno, continuamente egli cambia
Raramente rimane identico, anche per una sola mezz’ora
Ordinariamente l’uomo vive semplicemente seguendo il flusso
Non è semplicemente addormentato, è completamente morto
Pochi esseri umani hanno un’anima, nessuno ha un’anima alla nascita
L’anima va acquisita, coloro che non ci riescono
Muoiono
Yah, sono stanco
Non ricordo le volte che ho pianto
Sembra storto 'sto mondo, ma non lo è
Sembro stronzo, ma in fondo sto come te
Io sono Noè, aprirò le (Porte)
Sì, signore, grazie, chiudi le tue braccia
Qui si muore, infatti vedo solo sagome
Mica anime, pusillanimi
Sono vivo per miracolo
Sono un arciere, mica un arcidiacono
Tu sei un oracolo, parli soltanto
Vi chiudo la bocca, a me basta uno sguardo
Sto in cella a contare i giorni che rimangono
Sembra uno strazio, ma invece c'è spazio se cerco
Prendo uno straccio nel tempo ed incerto
Pulisco e divento pulviscolo intenso
Più rischio più arrivo a chi sono
Le cose le mischio, le imprimo nel suono
Forse sono un uomo, forse sono forze
Volerò da solo, solo grazie a Zorba
Precipito lento perché sono il vento
Che porta quest’anima fragile morta su pagine
Se siamo fatti a tua immagine
Chiamaci a corte, rifacci compagine, Izeh
Aletheia
Сіз түрмедесіз
Егер сізде ақыл-парасат болса, сіз қалаған нәрсе - қашу
Қашып кеткендердің көмегінсіз ешкім түрмеден қашып құтыла алмайды
Ең үлкен қателік – адамның тұрақты бірлігі бар деп сену
Адам ешқашан біреу емес, ол үнемі өзгереді
Ол сирек, тіпті жарты сағатқа дейін өзгермейді
Әдетте адам ағымға еріп өмір сүреді
Ол жай ұйықтап жатқан жоқ, ол мүлде өлді
Адамның жаны аз, туғанда жаны жоқ
Жанды алу керек, мүмкін еместер
Олар өледі
Иа, мен шаршадым
Жылаған кезім есімде жоқ
Бұл дүние дұрыс емес сияқты, бірақ олай емес
Мен ақымақ сияқтымын, бірақ мен сен сияқтымын
Мен Нұхпын, мен есіктерді ашамын
Иә, сэр, рахмет, қолдарыңызды жабыңыз
Міне, біз өлеміз, шын мәнінде мен тек силуэттерді көремін
Жандар емес, мұңайып
Мен бір ғажайыппен тірімін
Мен архидиакон емес, садақшымын
Сен оракулсың, тек сөйлейсің
Аузымды жабамын, маған бір қарау жеткілікті
Мен камерада отырмын, қалған күндерді санаймын
Бұл азап сияқты көрінеді, бірақ мен тырыссам, оның орнына бос орын бар
Мен уақытында және белгісіз шүберек аламын
Мен тазартып, қатты шаңға айналамын
Тәуекелге барған сайын мен өзімнің кім екенімді білемін
Мен заттарды араластырамын, оларды дыбысқа түсіремін
Мүмкін мен адаммын, мүмкін олар күш
Мен жалғыз ұшамын, Зорбаның арқасында ғана
Мен баяу құлаймын, өйткені мен желмін
Бұл нәзік өлі жанды парақтарда алып жүреді
Егер біз сіздің бейнеңізде жасалған болсақ
Бізді сотқа шақырыңыз, өз командаңызды құрыңыз, Изе
Алетея
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз