Лося - Иван Купала
С переводом

Лося - Иван Купала

Год
2012
Язык
`белорус`
Длительность
304660

Төменде әннің мәтіні берілген Лося , суретші - Иван Купала аудармасымен

Ән мәтіні Лося "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Лося

Иван Купала

Оригинальный текст

Чаго ты, лося, чаго ты, дзікі,

К зямле прылігаіш?

А ці ты, лося, ці ты, дзікі,

Сцідзёну зіму чуіш?

Чую-ня чую, віджу-не віджу

Не цёплыя будзіць.

Лісточак рыіць, земельку крыіць,

Сцідзёна зіма будзіць.

Чаго, Манічка, чаго молада,

Ліхую свякроў чуіш?

А ці Манічка, ці ты молада?

Ні маманька будзіць,

Чую-ня чую, віджу-не віджу

Не родная будзіць.

Лісточак рыіць, земельку крыіць,

Сцідзёна зіма будзіць.

Перевод песни

Сен несің, бұлан, сен несің, жабайы,

Сіз жерге жабысып тұрсыз ба?

Сіз, бұлан немесе сіз, жабайы,

Суық қысты естисің бе?

Естемін, естімеймін, естимін, естімеймін

Жылы емес ояту.

Жапырақ қазып, жерді жауып,

Ұятсыз қыс оянады.

Не, Маничка, қандай жас

Жаман енені естіп тұрсың ба?

Сен Маничкасың ба әлде жассың ба?

Анам оянбайды,

Естемін, естімеймін, естимін, естімеймін

Туған ояну емес.

Жапырақ қазып, жерді жауып,

Ұятсыз қыс оянады.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз