Я встретил вас - Иван Козловский, Геннадий Кац, Александр Иванов-Крамской

Я встретил вас — и все былое

В отжившем сердце ожило;

Я вспомнил время золотое —

И сердцу стало так тепло…

Как поздней осени порою

Бывают дни, бывает час,

Когда повеет вдруг весною

И что-то встрепенется в нас, —

Так, весь обвеян духовеньем

Тех лет душевной полноты,

С давно забытым упоеньем

Смотрю на милые черты…

Как после вековой разлуки,

Гляжу на вас, как бы во сне, —

И вот — слышнее стали звуки,

Не умолкавшие во мне…

Тут не одно воспоминанье,

Тут жизнь заговорила вновь, —

И то же в нас очарованье,

И та ж в душе моей любовь!..

Мен сені кездестірдім - және өткеннің бәрі

Ескірген жүректе өмірге келді;

Мен алтын уақытты есіме түсірдім -

Ал жүрегім сондай ыстық болды...

Кейде кеш күз сияқты

Күндер бар, сағаттар бар

Көктемде кенеттен соққанда

Бізді бірдеңе толқытады, -

Сонымен, бәрі рухпен жабылған

Сол рухани толысқан жылдар,

Ұзақ ұмытылған құштарлықпен

Мен сүйкімді қасиеттерге қараймын ...

Ғасырлар үзілістен кейінгідей,

Түсімде саған қараймын,

Ал енді - дыбыстар естілетін болды,

Менде үндемеді...

Бір ғана естелік жоқ

Содан кейін өмір қайтадан сөйледі -

Біздегі сол сүйкімділік,

Менің жанымдағы сол махаббат! ..