Төменде әннің мәтіні берілген Turn Loose The Doves , суретші - It Dies Today аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
It Dies Today
How’s the air up there?
With the faithless and aborted souls
And when the worms carried it away
Did you cry?
Did you feel?
Did you see me pray?
To gods and demons all alike, to those who would lend an ear that night
Three thousand miles high, these wayward wanderers fly
Halfway to heaven, yet a stones throw from hell
Through infinite sorrow soars our exquisite belle
(chorus)
Turn loose the doves and marvel at their flight with fractured wings
Turn loose the doves and listen to the morning chorus start to sing
Anthems of loss, all for you, they are all for you
My muse, I never wanted this to fall apart
Choke on the air up there, from the acid and reviled clouds
And when we glance down upon our shrine
There’s no viol, violet, and no vine
Nor rays from holy heaven bright
Sweet muse, how far have we strayed from this guiding light?
Halfway to heaven, yet a stones throw from hell
Through infinite sorrow soars our exquisite belle
(chorus)
Scarlet drenched and song less birds, deliver us from the underworld
Halfway to heaven, yet a stones throw from hell
Through infinite sorrow soars our exquisite belle
(chorus)
Ол жақта ауа қалай?
Имансыз және аборт жасаған жандармен
Оны құрттар алып кеткенде
Сіз жыладыңыз ба?
Сіз сездіңіз бе?
Менің намаз оқығанымды көрдіңіз бе?
Тәңірлерге де, жындарға да, сол түні құлақ асатындарға
Үш мың миль биіктікте бұл адасушылар ұшады
Жәннатқа жарты жол жетсе де, тозақтан тас атылады
Шексіз қайғы арқылы біздің талғампаз беліміз көтеріледі
(хор)
Көгершіндерді босатып, қанаттары сынған олардың ұшуына таң қалдырыңыз
Көгершіндерді босатып, таңертеңгілік хордың ән айта бастағанын тыңдаңыз
Жоғалыстың әнұраны, бәрі сен үшін, бәрі сен үшін
Менің мустаным, мен бұған ешқашан құлағанын қаламадым
Қышқыл мен қорлаған бұлттардың арасынан ауаны тұншықтырыңыз
Біз ғибадатханаға қараған кезде
Күлгін, күлгін және жүзім бұтасы жоқ
Қасиетті аспаннан түскен сәулелер де жарық емес
Тәтті муза, біз осы бағыттаушы нұрдан қаншалықты алыстап кеттік?
Жәннатқа жарты жол жетсе де, тозақтан тас атылады
Шексіз қайғы арқылы біздің талғампаз беліміз көтеріледі
(хор)
Қып-қызыл малынған және азырақ сайрайтын құстар, бізді жер асты әлемінен құтқар
Жәннатқа жарты жол жетсе де, тозақтан тас атылады
Шексіз қайғы арқылы біздің талғампаз беліміз көтеріледі
(хор)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз