Төменде әннің мәтіні берілген Comme Un Condamne , суретші - Ironik, L'Assemblée аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ironik, L'Assemblée
Son_G)
J’ai moins de en moins de courage pour exprimer le propos de mes sentiments,
c’est la première que j’ressens que j’ai aucune ambition que j’vois rien
àl'horizon.
Autant d’effort pour moins que rien au fond au fond on doit rien
àpersonne et personne ne nous en doit autant.
J’avous qu’on connaît le show le
business c’est un autre low.
So làon l’a appris ànos dépends, dépend de
personne.et le but qu’on s’est fixer àviser que le underground s’est tromper.
Juger sur les parents c’est simple et et essais sacher que des fois à100% l
hip hop même si on a pas d’herbe phoqued up n’y penser J’ai moins en moins de
courage moins en moins de volontépour défoncer les portes àvie àceux qui
veulent nous signer et tout ceux qu’ils nous disent que le diable les emporter
pas un même un centime pas même un peu d’estime qu’on a récolter juste une vive
y’a quelque annés de la musique àMontréal c’est pas en allant sur le nocturne
que qui contre d’entre nous ferait une sortie…(sortie) phénoménal jamais donner
la tête comme
un condamné… sans final.
(Refrain Ironik)
J’me frotte la tête comme un condamnétannéoui depuis tant d’années,
Pourtant j’aime les enfants et on m’a vite appris de n’pas donner,
La tête comme un condamné, tannéoui depuis tant d’années
Mes rêves unis depuis déjàdix ans enfermé
la tête comme un condamnétannéoui depuis tant d’années,
Pourtant j’aime les enfants et on m’a vite appris de n’pas donner,
La tête comme un condamné, tannéoui depuis tant d’annés
Mes rêves unis depuis déjàdix ans enfermé
(Narkoi)
J’vois rien de beau àl'horizon, nos rêves sont.
Notre passion mais quoi que
nous fassions quelqu’un nous bloquent pour pas qu’on passions.
Longtemps
d’intonation su’l mic c’est p-e parce qu’a quequ’part quequ’un manque de
compassion écoute c’est simple j’veux juste avoir une vie heureuse.
Heureusment y’a juste le rap qui me rend heureux.
J’mentirais si j’te disais
que sans le rap j’m’en tirerais.
Incapable d'être joyeux au moins j’ferais
assemblant, mais c’est mentire, yah moi j’rêve juste de faire ma vie en musique
avec Son_G pis Ironik.
Le monte s’agite quand il s’agit du 5−5-8 j’ai jamais
retrousser ch’min c’est pas pour demain dit moi pourquoi tu crois que j’pense
que j’représente.
Àchaque réveil, 7 jours sur 7 c’est toujours pareille.
J’veux faire partit des bests c’est pour ça que mon ch’min le fraye.
J’espère que la vie c’est un long rêve avec une bonne fin.
quand que je vois
du Hip Hop réussir yo ça m’donne faim.
Après j’prens du recule, j’me dis que le
temps viendra j’suis comme une tête de mule p
résent si ça paye pas t’inquiète pas j’rush àfaire vingt pas.
Viens pas m’dire
qu’on s’approche pas parce que j’file pas cinq pas.
(Refrain Ironik)
J’me frotte la tête comme un condamnétannéoui depuis tant d’années,
Pourtant j’aime les enfants et on m’a vite appris de n’pas donner,
La tête comme un condamné, tannéoui depuis tant d’années
Mes rêves unient depuis déjàdix ans enfermé
la tête comme un condamnétannéoui depuis tant d’années,
Pourtant j’aime les enfants et on m’a vite appris de n’pas donner,
La tête comme un condamné, tannéoui depuis tant d’annés
Mes rêves unis depuis déjàdix ans enfermé
(Ironik)
J’suis ferméla porte en bloquant toutes les entreés, les sorties!
Trois ans d’effort on n’as pas gagner la partie!
Opposant plus d’un camp.
On est en partie en guerre avec nous même!
On a fait confiance àl'industrie,
confiance àdes amis!
Quand y’a de l’alcool en jeux le show s’transforme en
champ de bataille, yah la vie c’est un serpant sans écailles yah.
Confiance on a dit, mon rêve c’est que tous les jours soit vendredi y’a des
centaines de s’maines qui m’attendent mais j’l’ai déjàdit.
Hey yo pour l’amour
du Hip hop àchaque nuit j’pris, afin que y’ai plus de dettes dans les thérapies
verbals.
As-tu vue ce qui pousse àl'extérieur on arrive àla rescousse les
micros branchés sur le cњur.
Donner moi plus qu’un quart d’heure,
quand j’prens l’assault du stage ici on veut v’nir me rejoindre aux p’tites
heures y’aurait toujours mon gage.
J’dégage j’dégage et mon langage j’l’ai
perdu dans mon entourage àla moindre occasion les pages de mon album au vent
s’arrache.
Moi je les cache… dans mon inconscient évi
tant plus d’se preuve d’ce sang hey yah.
Comme un condamnéj'dois manger ç'que
j’ressens protéger mon essence.
Tout le monde connaisse Ironik comme Elvis àla
dance.
Mon flow triomphe aux Olympiques
(Refrain Ironik)
J’me frotte la tête comme un condamnétannéoui depuis tant d’années,
Pourtant j’aime les enfants et on m’a vite appris de n’pas donner,
La tête comme un condamné, tannéoui depuis tant d’années
Mes rêves unient depuis déjàdix ans enfermé
la tête comme un condamnétannéoui depuis tant d’années,
Pourtant j’aime les enfants et on m’a vite appris de n’pas donner,
La tête comme un condamné, tannéoui depuis tant d’annés
Mes rêves unient depuis déjàdix ans enfermé
(deux fois)
Sound_G)
Сезімімді білдіруге батылым азайып барады,
Мен ештеңе көрмеймін деген амбицияның жоқтығын бірінші рет сезіндім
көкжиекте.
Тұңғиық түбінде біз ештеңеге қарыз емеспіз
бізге ешкім де, ешкім де соншалықты қарыз емес.
Мен сізге айтамын, біз шоуды білеміз
бизнес тағы бір төмен.
Сондықтан біз оны өз есебінен үйрендік, тәуелді
ешкім.және біз өз алдымызға мақсат қоюды мақсат еттік, бұл жер асты дұрыс емес болды.
Ата-ананы бағалау қарапайым және кейде 100% л екенін білуге тырысады
хип-хоп, бізде итбалық шөп болмаса да, ол туралы ойламаңыз, мен азайып бара жатырмын
батылдық пен өмірлік есіктерді бұзуға ерік-жігер аз
бізге қол қойғылары келеді және олар бізге айтқандардың бәрін шайтан қабылдайды
Тіпті бір тиын да емес, азғантай болса да тіршілігімізді жинағанымыз
Бірнеше жыл бұрын Монреальдағы музыка түнгі кешке бару арқылы емес
Кімге қарсы шығу...(шығу) феноменальды береді
басы сияқты
сотталушы... соңы жоқ.
(Ироникалық хор)
Қаншама жыл сотталған адамдай басымды сипап жүрмін,
Дегенмен мен балаларды жақсы көремін және маған бермеуді тез үйретті,
Сотталғандай бас, талай жылдар бойы таннеуи
Менің он жылдан бергі армандарым біріккен
сотталған адам сияқты бас көп жылдар бойы,
Дегенмен мен балаларды жақсы көремін және маған бермеуді тез үйретті,
Сотталғандай бас, Талай жыл таннуи
Менің он жылдан бергі армандарым біріккен
(Наркой)
Мен көкжиекте әдемі ештеңе көрмеймін, біздің арманымыз.
Біздің құмарлық, бірақ бәрібір
өтіп кетпес үшін біреуді бөгеп қоямыз.
Ұзақ уақыт
Микрофондағы интонация п-е, себебі бір жерде жетіспейді
жанашырлық тыңда, бұл қарапайым Мен жай ғана бақытты өмір сүргім келеді.
Бақытымызға орай, мені бақытты ететін рэп бар.
Саған айтсам өтірік айтқан болар едім
бұл рэп болмаса мен өтер едім.
Ең болмаса бақытты бола алмаймын
құрастыру, бірақ бұл өтірік, иә, мен өз өмірімді музыкамен айналысуды армандаймын
Son_G және Ironik бірге.
Тау 5-5-8 мен ешқашан келгенде қозғалады
Менің жолымды бұраңыз, бұл ертең емес, айтыңызшы, неге мен ойлайсыз деп ойлайсыз
мен өкілдік ететінім.
Сіз оянған сайын, аптасына 7 күн әрқашан бірдей.
Мен үздіктердің бір бөлігі болғым келеді, сондықтан менің жолым оны тудырады.
Өмір бақытты аяқталатын ұзақ арман деп үміттенемін.
мен көргенде
Хип-хоптың табысқа жетуі менің қарным ашады.
Содан кейін мен бір қадам артқа шегінемін, мен өзіме айтамын
уақыт келер тұлпардың басы сияқтымын п
ренжітемін, егер ол төлемесе, уайымдамаңыз, мен жиырма қадам жасауға асығамын.
Маған келмеңіз
біз жақындамаймыз, өйткені мен бес қадам баспаймын.
(Ироникалық хор)
Қаншама жыл сотталған адамдай басымды сипап жүрмін,
Дегенмен мен балаларды жақсы көремін және маған бермеуді тез үйретті,
Сотталғандай бас, талай жылдар бойы таннеуи
Менің армандарым біріктірілген он жыл бойы құлыптаулы
сотталған адам сияқты бас көп жылдар бойы,
Дегенмен мен балаларды жақсы көремін және маған бермеуді тез үйретті,
Сотталғандай бас, Талай жыл таннуи
Менің он жылдан бергі армандарым біріккен
(Ироникалық)
Мен есікті жауып, барлық кіру, шығу жолдарын жауып тастадым!
Үш жылдық күш-жігер ойында жеңіске жете алмады!
Бірнеше лагерьге қарсы тұру.
Біз ішінара өзімізбен соғысып жатырмыз!
Біз индустрияға сендік,
сен достар!
Ойында ішімдік болған кезде шоу айналады
Майдан даласы, ия өмір таразысыз жылан ғой ия.
Біз айттық сенемін, менің арманым әр күннің жұма болатыны
Мені жүздеген апта күтіп тұр, бірақ мен оны айтып қойдым.
Сәлем махаббат үшін
Мен әр түнде хип-хоппен айналыстым, сондықтан терапияда қарыз жоқ
ауызша.
Сіз сыртта не өсетінін көрдіңіз бе, біз көмекке келдік
жүрекке қосылған микрофондар.
Маған төрттен бір сағаттан артық уақыт беріңіз,
Мен осында тағылымдамадан өтсем, адамдар маған келіп, кішкентайларға қосылғысы келеді
сағаттар әрқашан менің кепілім болады.
Мен шығарамын мен шығарамын және менің тілім менде бар
Менің айналамда шамалы мүмкіндікте альбомның парақтарын желмен жоғалтты
тартып алады.
Мен, мен оларды... жасырын подсознаниеде жасырамын
бұл қанның әлдеқайда көп дәлелі, эй, йә.
Сотталған сияқты мен не жеуім керек
Мен өз болмысымды қорғайтындай сезінемін.
Ирониканы бәрі Элвис а ла сияқты біледі
би.
Менің ағым Олимпиадада жеңіске жетеді
(Ироникалық хор)
Қаншама жыл сотталған адамдай басымды сипап жүрмін,
Дегенмен мен балаларды жақсы көремін және маған бермеуді тез үйретті,
Сотталғандай бас, талай жылдар бойы таннеуи
Менің армандарым біріктірілген он жыл бойы құлыптаулы
сотталған адам сияқты бас көп жылдар бойы,
Дегенмен мен балаларды жақсы көремін және маған бермеуді тез үйретті,
Сотталғандай бас, Талай жыл таннуи
Менің армандарым біріктірілген он жыл бойы құлыптаулы
(екі рет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз