This Flight Tonight - Iron Savior
С переводом

This Flight Tonight - Iron Savior

  • Альбом: Iron Savior

  • Шығарылған жылы: 1997
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 3:56

Төменде әннің мәтіні берілген This Flight Tonight , суретші - Iron Savior аудармасымен

Ән мәтіні This Flight Tonight "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

This Flight Tonight

Iron Savior

Оригинальный текст

Look out the left, the captain said

The lights down there

That’s where you’ll land

Saw a falling star burnin'

High above the

Las Vegas sand

It wasn’t the one that you gave to me

That night down south between the trailer

Not the early one

That you wish upon

Not the northern one

That guides in the sailors

You’ve got that touch so gentle and sweet

But you’ve got that look so critical

Can’t talk to you babe

You know I get so weak

Sometimes I think that

Love is just mythical

Up there’s a heaven — down there’s a town

Blackness everywhere and

Little lights shine

Blackness, blackness dragging me down

Come on light a candle

In this heart of mine

Starbright, starbright

You’ve got the loving that I like

Turn this crazy bird around

Should not have got on

This flight tonight

I’m drinking sweet champange

Got the headphones up high

Can’t numb you — can’t drum you

Out of my mind

They’re singing

«Goodbye baby, baby bye bye

Uh, love is blind!»

Up go the flaps — down go the wheels

Hope you got your heat turned on baby

Hope they finally fixed your automobile

Hope it’s better

When we meet again babe

Starbright, starbright…

Перевод песни

Сол жаққа қара, - деді капитан

Төмендегі шамдар

Сіз қонатын жеріңіз

Жанып жатқан жұлдызды көрдім

Жоғарыдан жоғары

Лас-Вегас құмы

Бұл сен маған  берген  болмады

Сол түні оңтүстікке қарай тіркеменің арасында

Ерте емес

Сіз қалаған нәрсе

Солтүстік емес

Бұл теңізшілерге бағыт береді

Сізде бұл жанасу өте жұмсақ әрі тәтті

Бірақ сізде бұл өте маңызды

Сізбен сөйлесу мүмкін емес

Білесіз бе, менің                      әлсіз                                                      

Кейде ойлаймын

Махаббат  жай ғана мифтік

Жоғарыда аспан                                                                                                     |

Барлық жерде қара және

Кішкентай шамдар жарқырайды

Қаралық, қаралық мені төмен қарай сүйреп бара жатыр

Келіңіздер, шам жағыңыз

Осы жүрегімде

Жарық жұлдыз, жұлдызды жарық

Сізде мен ұнататын махаббат бар

Мына жынды құсты айналдыр

Мінбеу керек еді

Бұл рейс бүгін түнде

Мен тәтті шампан ішемін

Құлаққапты жоғары қағаңыз

Сізді ұйыта алмаймын — барабаныңызды айта алмаймын

Ойымнан    

Олар ән айтады

«Қош бол балам, сау бол балам

Ух, махаббат соқыр!»

Жоғары қарай жүріңіз - төмен қарай дөңгелектерге барыңыз

Жылуыңызды қостыңыз деп үміттенемін, балақай

Олар сіздің көлігіңізді жөндеді деп үміттенемін

Жақсырақ деп үміттенеміз

Қайтадан кездескенде

Жарқыраған жұлдыз, жарқыраған…

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз