Ja cieszę się - Irena Santor

Od dzieciństwa znam książeczkę

I jej treść dzień i noc wciąż w pamięci mam

Zwłaszcza piękną tę bajeczkę

O tym, że jutro znów lepiej będzie nam

Ach, bo mówi prawdę stara bajka ta

Świętą rację ma, w treści nie jest zła

Gdy masz podłe życie, los cię gnębi też

Ze mnie proszę przykład bierz!

Ja cieszę się, gdy w górze tam

Słoneczko jasno świeci nam

Już taka głupia jestem

I z tym dobrze mi!

Ja cieszę się, gdy idę spać

I gdy na zajutrz musze wstać

Już taka głupia jestem

I z tym dobrze mi!

Naprawdę świat jest piękny

Lecz nie każdy widzi to

Trza umieć patrzeć, w tym jest rzecz

By z dala poznać zło

Ja cieszę się, gdy ktoś jak ja

Szczęśliwy jest i szczęście ma

Już taka głupia jestem

I z tym dobrze mi!

Są na świecie rzeczy smutne

Troski są, krzywdy są, zło szarego dnia

Ale życie to okrutne

Czasem też, wierzcie mi, ładne strony ma

A gdy coś ładnego widzę tu czy tam

Wtedy humor mam, buzi wszystkim dam

Wtedy nie śpię, nie jem

Chodzę jak we śnie

Tyle rzeczy cieszy mnie

Ja cieszę się, gdy słyszę śmiech

Dokoła brzmi tysiącem ech

Już taka głupia jestem

I z tym dobrze mi!

Ja cieszę się pewnością tą

Że ludzie zakochani są

Już taka głupia jestem

I z tym dobrze mi!

Naprawdę świat jest piękny

Lecz nie każdy widzi to

Trza umieć patrzeć, w tym jest rzecz

By z dala poznać zło

Ja cieszę się, gdy ktoś jest zuch

Całuje, pieści mnie za dwóch

Już taka głupia jestem

I z tym, dobrze mi!

Dobrze mi!

Мен кітапты бала кезімнен білемін

Ал оның мазмұны күні-түні жадымда

Әсіресе, бұл әдемі ертегі

Ертең тағы да жақсы болатынымыз туралы

Әй, өйткені ескі ертегі шындықты айтады

Ол мүлдем дұрыс, мазмұны жаман емес

Жаман өмір сүрсең, тағдыр сені де қысады

Менен үлгі ал!

Мен жоғарыда жүргенде бақыттымын

Күн бізге нұрын шашады

Мен онсыз да ақымақпын

Ал мен мұнымен жақсымын!

Ұйықтасам бақыттымын

Ал ертең таңертең тұруым керек кезде

Мен онсыз да ақымақпын

Ал мен мұнымен жақсымын!

Әлем шынымен әдемі

Бірақ оны бәрі бірдей көре бермейді

Қарай білу керек, міне, сол

Жамандықты алыстан білу

Мені ұнататын адам болса, мен бақыттымын

Ол бақытты және оның жолы болды

Мен онсыз да ақымақпын

Ал мен мұнымен жақсымын!

Дүниеде қайғылы жағдайлар бар

Уайым бар, қате бар, сұр күннің зұлымдығы

Бірақ өмір қатал

Кейде маған сеніңіз, оның жақсы жақтары бар

Ал мен мұнда немесе мұнда жақсы нәрсені көргенде

Сонда менде әзіл бар, мен бәріне сүйіспеншілік беремін

Сосын мен ұйықтамаймын, тамақ ішпеймін

Мен түстегідей жүремін

Мені көп нәрсе қуантады

Күлкіні естісем қуанамын

Айналасында мыңдаған жаңғырық естіледі

Мен онсыз да ақымақпын

Ал мен мұнымен жақсымын!

Мен бұл сенімділікке ризамын

Адамдардың ғашық болғаны

Мен онсыз да ақымақпын

Ал мен мұнымен жақсымын!

Әлем шынымен әдемі

Бірақ оны бәрі бірдей көре бермейді

Қарай білу керек, міне, сол

Жамандықты алыстан білу

Біреу батыл болса мен бақыттымын

Мені сүйеді, екі еркелетеді

Мен онсыз да ақымақпын

Сонымен, мен жақсымын!

Мен жақсымын!