
Төменде әннің мәтіні берілген Scorn Haven , суретші - Ion Dissonance аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ion Dissonance
…And I woke up in a blur and was tied up, hurt, adrenaline scorching inside,
as it raced through my veins
I was coughing up blood, I must’ve looked like shit… and the worst part was
that I had no recollection whatsoever of what, or who brought me here?
And why?
But before I could make any senses of this situation, I heard it all loudly and
clearly;
«I resent your vile existence!
I truly despise what I’ve designed and you’re a major factor in that little kid
I saw an elder man, or the reflection of my future Self
That’s when it all came back to me;
The Bar, the magnum, the shots of J. D…
Perdition’s rhetorical theory:
I’m sorry nobody loves you, but just think about how miserable I have become
and that’s all your fault
I haven’t smiled once since the day you were born…
«I give into ever day’s decline, unscathed, that was just Freewill!
I know something’s inherently wrong in this, but nonetheless, you should’ve
treated it as a gift» said the voice
«You're name is of no importance to me anymore
This is how I perceive you and your kin;
blood, tissues, tubes and fat
A most simplistic schematic, grotesquely heightened by desires and wires
Like butter scraped over too much bread, your lifeline is growing thinner
Worship my pores, my sweat… palpable like my overgrowing distaste for mankind"
and the voice sighed audibly
As if it was scanning inward to expel the last shards of pity from its heart
Or maybe it was only trying to convince itself still, but just lacking in
better words to use, and now bending over the twilight blinding my swollen eyes
I thought I saw God
«You strayed away from the Path, now, Gott ist Tot and be the hammer my witness
«I shall uproot the herd as I often did before!»
said HE, the elder
During his lecture, I abruptly spring free from my shackles and with fear as
weapon, strangled all life out of the elder man
The poignant scenario of a dying breed and Its dilemmas
The Seed overcoming its fate, and overpowering its sovereign
«Fuck the Scriptures;
I’m questioning the question, Through Murder;
it took me five second to climb Babel’s Tower»
... Ал мен бұлыңғырмын, бірақ байлап, ренжідім, ауырып, адреналин ішке,
ол тамырымды жарып өткен
Мен қанды жөтелдім, мен ұялшақ сияқты көріндім ... және ең жаман бөлігі болды
Мені еске түсіру жоқ, не мені осында әкелгенімде ме?
Неліктен?
Бірақ мен бұл жағдайды түсінбей тұрып, мен мұның барлығын қатты естідім және
анық;
«Мен сенің зұлым өміріңді ренжітемін!
Мен жобалаған нәрсені шынымен жек көремін және сіз бұл кішкентай баланың басты факторысыз
Мен ақсақалды көрдім, немесе болашақ өзімнің ойымның көрінісін көрдім
Сол кезде бәрі маған оралды;
Бар, магнум, Джей Дж.
Пердицияның риторикалық теориясы:
Сізді ешкім жақсы көрмейтіні өкінішті, бірақ менің қаншалықты аянышты болғанымды ойлаңыз
және мұның бәрі сіздің кінәңіз
Мен сен туылған күннен бері бір рет күлген емеспін...
«Мен күн сайынғы құлдырауға еш зиянсыз көнемін, бұл тек еркін ерік еді!
Мен бұған бір нәрсе дұрыс емес екенін білемін, бірақ соған қарамастан, сіз болуыңыз керек
оны сыйлық ретінде қабылдадым» деді дауыс
«Сіздің есіміңіз енді мен үшін маңызды емес
Мен сізді және сіздің туыстарыңызды осылай қабылдаймын;
қан, ұлпалар, түтіктер және май
Ең қарапайым схема, қалаулар мен сымдар арқылы керемет күшейтілген
Тым көп нанның үстіне сыланған сары май сияқты, сіздің өмір жолыңыз жұқарып барады
Менің тері тесігіме ғибадат етіңіз, менің терім ... менің адамзатқа деген жаман екенім сияқты
және дауыс естілетіндей күрсінді
Жүрегіндегі аяушылықтың соңғы сынықтарын шығару үшін ішіне қарай скандап жатқандай
Немесе ол бар болғаны өзін сендіргісі тырысып , бірақ жетпей жатқан болуы мүмкін
Қолданған жақсы сөздер, ал енді Ымыртқа созылу менің ісінген көздерімді соқыр
Мен Құдайды көрдім деп ойладым
«Сіз Жолдан адасып кеттіңіз, енді, Готт ист Тот және менің куәгерім болыңыз
«Мен бұған дейін мен бұған дейін мен оны көбейтемін!»
— деді ОЛ, ақсақал
Оның лекциясын оқып жатқанда, мен қатты қорқып, бұғауымнан құтылдым
қару, ақсақалдың бүкіл өмірін тұншықтырды
Өліп бара жатқан тұқымның ауыр сценарийі және оның дилеммалары
Ұрпақ тағдырын жеңіп, егемендігін жеңеді
«Киелі Жазбаларды құрт!
Мен «Кісі өлтіру арқылы» деген сұраққа сұрақ қоямын.
Бабыл мұнарасына шығу |
Ion Dissonance • 2016
Ion Dissonance • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз