Burdens - Ion Dissonance

Get out of my head!

We both know it’s not how our saga’s intended to play out,

but it’s too late to reiterate now.

I need you to know this.

I don’t heed to pull apart.

I left these ghosts in the past, and I don’t fear death, but I’m scared of what

comes next.

Every dawn gives way to dusk.

It’s just not fair, fair to know that

we can move on, on with our lives,

I’m over it, I’m over you,

and it’s not fair to presume I succumbed to the weight of these burdens.

Molding and shaping me into the man I’ve become today.

With loose ends tied

nothing seems to satisfy.

Fire everything you’ve got.

This is merely food for thought

And it’s just not fair, fair to know that

We can move on, on with our lives.

I’m over it, I’m over you,

It’s just not fair, fair to know that

I can move on, on with my life.

I’m over you, not over this.

And I don’t care to quarrel anymore with the voices in my head.

Менің басымнан кет!

Дастанымыз бұлай ойнағысы келмейтінін екеуміз де білеміз,

Бірақ қазір қайталауға кеш.

Мұны білуіңіз керек.

Мен бөлу      мен             бөлу                      бөліну                          бөліну                          бөліну       мен             бөлу      мен               бөлу                м                  бөлшек                          бөлшек                         бөлу                     бөлшек  |

Мен бұл елестерді бұрынғыдан қалдырдым, мен өлімнен қорықпаймын, бірақ мен неден қорқамын

келесі келеді.

Әр таңның аты кешке                                                               |

Мұны білу дұрыс емес,        

Біз өз өмірімізбен бірге жүре аламыз,

Мен одан өттім, мен сенен өттім,

мен бұл ауыртпалықтардың салмағына көндім деп ойлау дұрыс емес.

Мені қалыптастырып, бүгінгі адам ретінде қалыптастырыңыз.

Бос ұштары байланған

ештеңе қанағаттандырмайтын сияқты.

Қолыңызда бардың бәрін өртендіріңіз.

Бұл  жай ғана ойға азық

Мұны білу дұрыс емес,                                                                              Мұны

Біз өмірімізбен бірге жүре аламыз.

Мен одан өттім, мен сенен өттім,

Мұны білу дұрыс емес,        

Мен өміріммен бірге жүре аламын.

Мен сенен артықмын, бұл емес.

Мен енді менің басымда дауыстармен ұрыспаймын.