Төменде әннің мәтіні берілген Lidonis , суретші - Интарс Бусулис, Amber аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Интарс Бусулис, Amber
Es tiešām nezinu, ko nu lai iesāku
Kļūstu galīgi nevadāms
Kad tevi ieraugu, es pēkšņi lidoju
Slīdu vējā kā pūķis plāns
Bet tev ir fobija no mana hobija
Tu saki — tas taču tikai māns
Mans reiss ir aizgājis, jau tālē pazudis
Cilvēkveidīgais aeroplāns
Kāpēc, mīļotais
Au, kāpēc, jā?
Tevis nav te vairs?
Kad sagūsta vējš, tas kaislības vējš
Tad visā pasaulē mēs, tik mēs
Un tu teic: — Tu esi īsts?
Tu īsts?
To signāllukturi tu acīs paturi
Kad tev debesīs skatiens klīst
Tik ātrās virāžās tu redzi mirāžas
Tu nekad nezini, kas ir īsts
Bet es tev pasaku — tu redzi pasaku
Tev tikai rādās, ka lietus līst
Vai tad es kaitinu?
Es taču aicinu, es sen vairs neprasu, vai tā drīkst
Kāpēc, mīļotais
Au, kāpēc, jā?
Tevis nav te vairs?
Atmosfēras frontē rit liela cīņa
Zinu es — tu to zini
Tas tak ir karš pret ikdienas spēku
Hei, es negribu neko lētu!
Būsim, mēs kopā būsim, o, jā…
Kad sagūsta vējš, tas kaislības vējš
Tad visā pasaulē mēs, tik mēs
Un tu teic: — Tu esi īsts?
Tu īsts?
Tu viegli palecies, man blakus pielaidies
Un zemei mīļi pamāj — atā
Tu lido līgani, tu gaismu spīdini
Tev ir dimanta atstarotājs
Tu debess ķermenis vai tikai eņģelis
Mani mulsināt nepārstāj
Kad es tev pieskaros, tad ātri aizdegos
Tevi saulrieta stari klāj
Kāpēc, mīļotais
Au, kāpēc, jā?
Tevis nav te vairs?
Atmosfēras frontē rit liela cīņa
Zinu es — tu to zini
Zinu es — tu to zini
Tas tak ir karš pret ikdienas spēku
Hei, es negribu neko lētu!
Būsim, mēs kopā būsim, o, jā…
Мен неден бастарымды білмеймін
Мен мүлдем басқарылатын болмайтын едім
Сені көргенде кенет ұшамын
Батпырауықтай жіңішке желде сырғанау
Бірақ сенде менің хоббиімнен фобия бар
Сіз бұл жай қулық деп айтасыз
Ұштым кетті, алысқа кетті
Гуманоидты ұшақ
Неге менің махаббатым
О, неге, иә?
Сіз енді жоқсыз ба?
Жел соқса, құмарлықтың желі
Содан кейін бүкіл әлемде біз, сондықтан біз
Ал сіз: «Сен шынсың ба?» дейсің.
шын ба?
Сіз сол бағдаршамды көзіңізде ұстайсыз
Көзің аспанға ауған кезде
Бұрылыстарда сіз сағымдарды көресіз
Сіз шынымен не екенін ешқашан білмейсіз
Бірақ мен айтып тұрмын, сен ертегі көріп тұрсың
Тек жаңбыр жауып тұрғанын көресің
Сонда мен ренжідім бе?
Бірақ мен сізді шақырамын, көптен бері сұрамадым
Неге менің махаббатым
О, неге, иә?
Сіз енді жоқсыз ба?
Атмосфералық майданда үлкен шайқас жүріп жатыр
Мен білемін - сіз оны білесіз
Бұл күнделікті билікке қарсы соғыс
Эй, мен арзан ештеңе қаламаймын!
Болайық, бірге боламыз, иә...
Жел соқса, құмарлықтың желі
Содан кейін бүкіл әлемде біз, сондықтан біз
Ал сіз: «Сен шынсың ба?» дейсің.
шын ба?
Жеңіл еңкей, жаныма еңкей
Ал жер тәтті бас изеді
Айдаһарды ұшасың, нұрын төгесің
Сізде гауһар шағылыстырғыш бар
Сіз көктегі денесіз немесе жай ғана періштесіз
Бұл мені таң қалдыруды тоқтатпайды
Саған қол тигізсем, тез оттаймын
Күннің батуы сізді жауып тұр
Неге менің махаббатым
О, неге, иә?
Сіз енді жоқсыз ба?
Атмосфералық майданда үлкен шайқас жүріп жатыр
Мен білемін - сіз оны білесіз
Мен білемін - сіз оны білесіз
Бұл күнделікті билікке қарсы соғыс
Эй, мен арзан ештеңе қаламаймын!
Болайық, бірге боламыз, иә...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз