Feuille d'automne - Indila

Tout comme une feuille morte

Échouée près de ta porte

J’attendrai que le vent se lève

Que l’espoir m’emporte

Et qu’on me donne la force

D’aller vers tout ce qui m'élève

Mille et une couleurs qui font battre mon coeur

Au rythme des saisons, le temps d’une chanson

Sous un saule pleureur, je rêve d’une vie meilleure

Mais il faut être fort, alors j’attends encore

Je laisse passer l’automne

Mais mon coeur me somme

De t’avouer que dans mes prières

Non, jamais je ne t’abandonne

Et si parfois je déraisonne

Ton absence est mon seul hiver

Mille et une couleurs qui font battre mon coeur

Au rythme des saisons, le temps d’une chanson

Sous un saule pleureur, je rêve d’une vie meilleure

Mais il faut être fort, alors j’attends encore

Tête en l’air je fredonne

Quand les carillons sonnent

Tu viendras, toi qui m’es si cher

Le printemps et l'été rayonnent

Tu es là, je n’attends plus personne

Toute une vie n’est qu’un seul jour sur terre

Mille et une couleurs qui font battre mon coeur

Au rythme des saisons, le temps d’une chanson

Sous un saule pleureur, je rêve d’une vie meilleure

Mais il faut être fort

Mille et une couleurs qui font battre mon coeur

Au rythme des saisons, le temps d’une chanson

Sous un saule pleureur, je ne compte plus les heures

Bercée jusqu’aux aurores, il fait moins froid dehors

Өлі жапырақ сияқты

Сіздің есігіңіздің қасында

Мен желдің көтерілуін күтемін

Үміт мені алып кетсін

Ал маған күш бер

Мені көтеретін барлық нәрсеге бару

Жүрегімді соғатын мың бір түс

Жыл мезгілдерінің ырғағымен, ән уақытымен

Жылап тұрған талдың астында мен жақсы өмірді армандаймын

Бірақ сен күшті болуың керек, сондықтан мен әлі күтемін

Мен құлаудың өтуіне жол бердім

Бірақ жүрегім мені шақырады

Мұны дұғаларымда айту үшін

Жоқ, мен сенен ешқашан бас тартпаймын

Ал кейде мен жынды болып кетсем

Сенің жоқтығым менің жалғыз қысым

Жүрегімді соғатын мың бір түс

Жыл мезгілдерінің ырғағымен, ән уақытымен

Жылап тұрған талдың астында мен жақсы өмірді армандаймын

Бірақ сен күшті болуың керек, сондықтан мен әлі күтемін

Басы ауада мен ызылдаймын

Қоңыраулар шырылдаған кезде

Келесің, мен үшін қымбатсың

Көктем мен жаз нұр шашады

Сен осындасың, мен енді ешкімді күтпеймін

Өмір деген жер бетіндегі бір күн ғана

Жүрегімді соғатын мың бір түс

Жыл мезгілдерінің ырғағымен, ән уақытымен

Жылап тұрған талдың астында мен жақсы өмірді армандаймын

Бірақ сіз мықты болуыңыз керек

Жүрегімді соғатын мың бір түс

Жыл мезгілдерінің ырғағымен, ән уақытымен

Жылап тұрған талдың астында мен санамнан айырылдым

Таң атқанша бесікке бөленген, Сыртта азырақ суық