Lilja's Lament - Indica

Strolling under harbor lights, Lilja reads a line

‘Poor Tatiana'

In another library, Rochester arrives

Oh lord, he’s half-blind

Lancelot and Guinevere came nowhere near the pier

No love this year

Marian called Robin Hood to save her from the sea

But words are cheap

Stories had been spun, a sea of metaphors were done

And Lilja heard but wonder’s thunder

All the books she read kept her in bed and hurt her head

Her tragic flaw was not a blunder

Percival got drunk and tossed his cup into the snow

Where’d the grail go?

Catherine found her Heathcliff but the Brontes died alone

Air gets so cold

Wind revives the balladeers sentenced to their words

Fog means return

For the bards and troubadours, sentences are worlds

We long but don’t learn

Stories had been spun, a sea of metaphors were done

And Lilja heard but wonder’s thunder

All the books she read kept her in bed and hurt her head

Her tragic flaw was not a blunder

Teeter totter by the harbor, Lilja looked up saw a starfish

Holding her hand was Ophelia,

Smith, Elliot;

Plath, Sylvia

Stories had been spun, a sea of metaphors were done

But Lilja lived her blunder thunder

All the books she read put her to rest on a seabed

Her tragic flaw still makes me wonder

Stories had been spun, a sea of metaphors were done

But Lilja lived her blunder thunder

All the books she read put her to rest on a seabed

Her tragic flaw still makes me wonder

lalala laaa lalala lalaalaa lalalalalalaaa lalalalalaalaa laa laa laa

Порт шамдарының астында серуендеп келе жатқан Лиля бір жолды оқиды

«Бейшара Татьяна»

Басқа кітапханада Рочестер келеді

О, тақсыр, ол жартылай соқыр

Ланселот пен Гиневере пирстерге жақындамады

Биыл махаббат жоқ

Мариан Робин Гудты теңізден құтқару үшін қоңырау шалды

Бірақ сөздер арзан

Әңгімелер айналдырылды, метафоралар теңізі жасалды

Ал Лилья таң қалдырған күн күркіреуін естіді

Ол оқыған кітаптардың бәрі оны төсекке жатқызып, басын ауыртты

Оның қайғылы кемшілігі өрескел қателік емес еді

Персивал мас болып, тостағанын қарға лақтырды

Граил қайда кетті?

Кэтрин өзінің Хитклиффін тапты, бірақ Бронтес жалғыз өлді

Ауа қатты суытады

Жел сөздеріне үкім шығарған балладерлерді тірілтеді

Тұман қайту дегенді білдіреді

Бардтар мен трубадурлар үшін сөйлемдер дүние

Біз ұзақ, бірақ үйренбейміз

Әңгімелер айналдырылды, метафоралар теңізі жасалды

Ал Лилья таң қалдырған күн күркіреуін естіді

Ол оқыған кітаптардың бәрі оны төсекке жатқызып, басын ауыртты

Оның қайғылы кемшілігі өрескел қателік емес еді

Тетер порттың жағасында дірілдеп келе жатқанда, Лиля басын көтеріп қараса, теңіз жұлдызын көрді

Оның қолын ұстаған Офелия,

Смит, Эллиот;

Плат, Сильвия

Әңгімелер айналдырылды, метафоралар теңізі жасалды

Бірақ Лиля өзінің өрескел күн күркіреуімен өмір сүрді

Оқыған кітаптарының бәрі оны теңіз түбіне қояды

Оның қайғылы кемшілігі мені әлі де таң қалдырады

Әңгімелер айналдырылды, метафоралар теңізі жасалды

Бірақ Лиля өзінің өрескел күн күркіреуімен өмір сүрді

Оқыған кітаптарының бәрі оны теңіз түбіне қояды

Оның қайғылы кемшілігі мені әлі де таң қалдырады

лалала ла лалала лалала лалалалалаа лалалалаа ля лаа лаа